Network for Real Life Superheroes to have a place to socialize, network, and also teach and learn from each other.
|
ONE OF US! YAHHHHHHHH!!!! Welcome to the Heroes Network! |
|
| | English to Arabic Translations |  |
| | | Author | Message |
|---|
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
 |  Subject: English to Arabic Translations  Mon Dec 19, 2011 6:39 am | |
| | English Greetings | Arabic Greetings: | | Hi! | Salam! سلام | | Good morning! | Sabah el kheer صباح الخير
| | Good evening! | Masaa el kheer مساء الخير
| | Welcome! (to greet someone) | Marhaban مرحبا | | How are you? | Kaifa haloka/ haloki ( female) كيف حالك؟ | | I'm fine, thanks! | Ana bekhair, shokran! أنا بخير شكرا | | And you? | Wa ant? / Wa anti? (female) و أنت؟ | | Good/ So-So. | Jayed/ 'aadee جيد / عادي | | Thank you (very much)! | Shokran (jazeelan) (شكرا (جزيلا | | You're welcome! (for "thank you") | Al’afw ألعفو | | Hey! Friend! | Ahlan sadiqi/ sadiqati! (female) أهلا صديقي /صديقتي! | | I missed you so much! | Eshtaqto elaika/ elaiki (female) katheeran إشتقت إليك كثيرا | | What's new? | Maljadeed? مالجديد؟ | | Nothing much | Lashai jadeed لا شيء جديد | | Good night! | Tosbeho/ tosbeheena (female) ‘ala khair/ تصبح/ تصبحين على خير | | See you later! | Araka/ Araki (female) fi ma ba'd أراك في مابعد | | Good bye! | Ma’a salama مع السلامة |
| |
|  | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Arabic Translations Mon Dec 19, 2011 6:40 am | |
| | Asking for Help and Directions |
| | I'm lost | Ada'tu tareeqi!
أضعت طريقي!
أضعت طريقي! | | Can I help you? | Hal beemkani mosa’adatuk? هل بإمكاني مساعدتك؟ | | Can you help me? | Hal beemkanek mosa’adati? هل بإمكانك مساعدتي؟ | | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Ayna ajedu (al merhaad/ assaidaliah)? أين أجد (المرحاض/ الصيدلية)؟ | | Go straight! then turn left/ right! | imshy ala tool, thumma ‘arrij yaminan/ shimalan
أمشٍ على طول ثم عرّج يمينا/ شمالا! | | I'm looking for john. | Abhatu ‘an John أبحث عن جون | | One moment please! | Lahda men fadlek/ fadleki (female) لحظة من فضلك | | Hold on please! (phone) | ibqa/ ibqay (female) ala al khat raja'an إبقى/ أبقي علي الخط رجاءا! | | How much is this? | Kam howa thamanoh? (th as in bath)
كم هو ثمنه؟ | | Excuse me ...! (to ask for something) | Men fathlek/ fathleki (female) (th as in that) من فضلك | | Excuse me! ( to pass by) | Alma'derah المعذرة | | Come with me! | Ta'ala/ ta'alay (female) ma'ee! تعال معي! |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Arabic Translations Mon Dec 19, 2011 6:42 am | |
| How to Introduce Yourself | Do you speak (English/ Arabic)? | Hal tatakallamu alloghah alenjleziah/ alarabiah?
هل تتكلم اللغة الإنجليزية /العربية؟ | | Just a little. | Qaleelan! قليلا! | | What's your name? | Ma esmouk? Ma esmouki? ما إسمك؟ | | My name is ... | Esmee… إسمي.... | | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | Assayed…/ Assayeda…/ Al anesah ... السيد... /السيدة/ الانسة... | | Nice to meet you! | Motasharefon/ motasharefatun (f) bema'refatek
متشرف / متشرفة بمعرفتك | | You're very kind! | Anta lateef/ Anti lateefa أنت لطيف! أنتِ لطيفة! | | Where are you from? | Men ayna anta/ anti (female)? من أين أنت؟ | | I'm from (the U.S/ Morocco) | Ana men (amreeka/ almaghrib) أنا من (أمريكا/ المغرب) | | I'm (American) | Ana (amreeki/ amrekiah (female) أنا أمريكي/أمريكية | | Where do you live? | Ayna taskun?/ Ayna taskuneen? (female) أين تسكن؟ أين تسكنين؟ | | I live in (the U.S/ France) | A'eesho fel welayat almotaheda/ faransa
أعيش في الولايات المتحدة/ فرنسا | | Did you like it here? | Hal istamta'ta bewaqtika/ bewaqtiki (f) huna? هل استمتعت بوقتك هنا؟ | | Morocco is a wonderful country | Al maghrib baladun jameel! المغرب بلد جميل! | | What do you do for a living? | Ma mehnatuk? Mehnatuki (female) ما مهنتك؟ | | I work as a (translator/ businessman) | A'mal ka(motarjim/ rajul a'maal) أعمل كمترجم/ كرجل أعمال | | I like Arabic | Ohibbu allughah al arabia أحب اللغة العربية | | I've been learning Arabic for 1 month | adrusu allughah al arabia mundu shahr أدرس اللغة العربية منذ شهر | | Oh! That's good! | Hada shay'un Jameel هذا شيء جميل | | How old are you? | Kam howa umruk? umroki (female) كم هو عمرك؟ | | I'm (twenty, thirty...) years old. | Umri ( 'eshreen/ thalatheen) sanah (th as in bath)
عمري (عشرين/ ثلاثين) سنة | | I have to go | Yajebu an athhaba al aan! (th as in that) يجب أن اذهب الآن | | I will be right back! | Sa arje’o halan سأرجع حالا |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Arabic Translations Mon Dec 19, 2011 6:43 am | |
| | Wish Someone Something |
| | Good luck! | Bettawfeeq بالتوفيق! | | Happy birthday! | Eid meelad sa'eed! عيد ميلاد سعيد | | Happy new year! | Sana sa'eedah! سنة سعيدة | | Merry Christmas! | A'yaad meelad Saeedah أعياد ميلاد سعيد! | | Happy Eid | Eid mobarak! عيد مبارك! | | Happy Ramadan | Ramadan mobarak! رمضان مبارك | | Congratulations! | Mabrook! مبروك! | | Enjoy! (for meals...) | Shahia tayebah! شهية طيبة | | I'd like to visit Iraq one day | Arghabu bezeyarat al iraq. أرغب بزيارة العراق | | Say hi to John for me | Sallem ‘ala John men ajlee سلِّم على (جون) من أجلي | | Bless you (when sneezing) | Rahimaka Allah رحمك الله | | Good night and sweet dreams! | Laila sa'eda wa ahlaam ladida ليلة سعيدة و أحلام لذيذة! |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Arabic Translations Mon Dec 19, 2011 6:44 am | |
| | Solving a Misunderstanding |
| | I'm Sorry! (if you don't hear something) | ‘Afwan! !عفوا | | Sorry (for a mistake) | Aasef! !أسف | | No Problem! | La moshkelah لامشكلة | | Can You Say It Again? | A’ed men fadlek!/ A’eedi men fadleki (fem) أعد من فضلك | | Can You Speak Slowly? | Takalam bebot’ men fadlek/ fadleki (fem) تكلم ببطء من فضلك | | Write It Down Please! | Oktobha men fadlek/ Oktobiha men fadleki (fem)
أكتبها من فضلك! / أكتبيها من فضلك! | | I Don't Understand! | La afham! !لا أفهم | | I Don't Know! | La a’ref! !لآ أعرف | | I Have No Idea. | La adri! لاأدري | | What's That Called In Arabic? | Ma esmoho bel arabiah? ما أسمه بالعربية؟ | | What Does "gato" Mean In English? | Mada ta'ni kalemat "qit" bel inglizia? ماذا تعني كلمة "قط" بالانجليزية؟ | | How Do You Say "Please" In Arabic? | Kaifa taqoulu kalimat "please" bel arabia? كيف تقول كلمة "بليز" بالعربية؟
| | What Is This? | Ma hatha (th as in that) ما هذا؟ | | My Arabic is bad. | Lughati al arabic laisat kama yajib لغتي العربية ليست كما يجب | | I need to practice my Arabic | Ahtaaju an atadarraba 'ala al arabia! احتاج ان اتدرب على العربية | | Don't worry! | La taqlaq! La taqlaqi (fem) !لاتقلق/ لا تقلقي |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Arabic Translations Mon Dec 19, 2011 6:44 am | |
| | Arabic Expressions and Words |
| | Good/ Bad/ So-So. | Jayed/ saye'/ 'adee جيد / سيء / عادي | | Big/ Small | Kabeer/ Sagheer كبير / صغير | | Today/ Now | Alyawm/ Al aan اليوم / الآن
| | Tomorrow/ Yesterday | Ghadan/ Albareha غدا / البارحة
غدا / البارحة | | Yes/ No | Na’am/ Laa نعم / لا | | Here you go! (when giving something) | Khod! !خد | | Do you like it? | Hal a’jabak? Hal a’jabaki? (female) هل أعجبك؟ | | I really like it! | A’jabani haqqan! أعجبني حقا | | I'm hungry/ thirsty. | Ana jae’/ ana ‘atshaan أنا جائع/ أنا عطشان | | In The Morning/ Evening/ At Night. | Sabahan/ masa’an/ laylan صباحا/ مساءا/ ليلا | | This/ That. Here/There | Hatha/ thalek. Huna/ hunaak (th as in that) هذا /ذلك. هنا/هناك | | Me/ You. Him/ Her. | Ana/ anta/ anti (you female). Houwa/ Hiya أنا/ أنت. هو/ هي | | Really! | Haqqan !حقا | | Look! | Onzor / Onzori (female) !أنظر! أنظري | | Hurry up! | Asre'/ Asre'ee (female) !أسرع! أسرعي | | What? Where? | Matha? Ayn? (th as in that) ماذا؟ أين؟
ماذا؟ أين؟ | | What time is it? | kam essa'a? كم الساعة؟
| | It's 10 o'clock. 07:30pm. | Enaha al 'ashera. Ennaha assaabe'a wa nesf.
إنها العاشرة. إنها السابعة و النصف مساءا | | Give me this! | A'teni hatheh! (th as in that) !أعطني هذه | | I love you! | Uhibbok/ uhibboki (female) أحبك | | I feel sick. | ana mareed. .أنا مريض | | I need a doctor | ahtaju tabeeban! !أحتاج طبيبا | | One, Two, Three | wahed, ithnaan, thalatha (th as in think). واحد, إثنان, ثلاثة | | Four, Five, Six | arba'a, khamsa, sitta أربعة, خمسة, ستة | | Seven, Eight, Nine, Ten | sab'a, thamania (th as in think), tis'a, 'ashara.
سبعة, ثمانية, تسعة, عشرة |
| |
| | | | Sponsored content
| | Subject: Re: English to Arabic Translations | |
| |
| | | | | | English to Arabic Translations | |
|
Similar topics |  |
|
| | Permissions in this forum: | You cannot reply to topics in this forum
| |
| |
| |
|
