| | English to Italian Translations |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
 |  Subject: English to Italian Translations  Mon Dec 19, 2011 10:20 pm | |
| | English Greetings | Italian Greetings: | | Hi! | Ciao! | | Good morning! | Buongiorno! | | Good evening! | Buona sera! | | Welcome! (to greet someone) | Benvenuto!/ Benvenuta! (female) | | How are you? | Come stai?/ Come state (polite)? | | I'm fine, thanks! | Bene, grazie! | | And you? | e tu? e lei? (polite) | | Good/ So-So. | Bene/ così e così. | | Thank you (very much)! | Grazie (molto)! | | You're welcome! (for "thank you") | Prego! | | Hey! Friend! | Ciao! Amico! | | I missed you so much! | Mi sei mancato molto! | | What's new? | che c'è di nuovo? | | Nothing much | Non molto | | Good night! | Buona notte! | | See you later! | A dopo | | Good bye! | Arrivederci! |
| |
|
 | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Italian Translations Mon Dec 19, 2011 10:28 pm | |
| | Asking for Help and Directions |
| | I'm lost | Mi sono perso/ persa (feminine) | | Can I help you? | Posso aiutarti?/ posso aiutarla (polite)? | | Can you help me? | Potresti aiutarmi?/ potrebbe aiutarmi? (polite) | | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Dove posso trovare (il bagno/ la farmacia?) | | Go straight! then turn left/ right! | Vada dritto! e poi giri a destra/ sinistra! | | I'm looking for john. | Sto cercando John. | | One moment please! | Un momento prego! | | Hold on please! (phone) | Attenda prego! | | How much is this? | Quanto costa questo? | | Excuse me ...! (to ask for something) | Scusami!/ Mi scusi! (polite) | | Excuse me! ( to pass by) | Permesso | | Come with me! | Vieni con me!/ Venga con me! (polite) |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Italian Translations Mon Dec 19, 2011 10:29 pm | |
| How to Introduce Yourself | Do you speak (English/ Italian)? | Parli (inglese/italiano)?/ Parla (inglese/italiano)? (polite) | | Just a little. | Solo un po'. | | What's your name? | Quale è il suo nome? | | My name is ... | Mi chiamo ... | | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | Signor …/ Signora …(usually for both Mrs. & Ms) | | Nice to meet you! | è un piacere conoscerti!/ è un piacere conoscerla (polite) | | You're very kind! | Sei molto gentile!/ lei è molto gentile (polite) | | Where are you from? | Di dove sei?/ Di dove è? (polite) | | I'm from (the U.S/ Italy) | Sono (statunitense, italiano). | | I'm (American) | Sono americano. | | Where do you live? | Dove vivi?/ Dove vive? (polite) | | I live in (the U.S/ Italy) | Vivo (negli stati uniti / in Italia) | | Did you like it here? | ti piace qui? | | Italy is a wonderful country | L'italia è un paese meraviglioso. | | What do you do for a living? | cosa fai per vivere? | | I work as a (translator/ businessman) | Lavoro come (traduttore/ uomo d'affari) | | I like Italian | Mi piace l'italiano. | | I've been learning Italian for 1 month | imparo l'italiano da un mese. | | Oh! That's good! | Grande! | | How old are you? | Quanti anni hai? | | I'm (twenty, thirty...) years old. | Ho (venti, trenta …) anni. | | I have to go | Devo andare | | I will be right back! | Torno subito! |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Italian Translations Mon Dec 19, 2011 10:30 pm | |
| | Wish Someone Something |
| | Good luck! | Buona fortuna! | | Happy birthday! | Buon compleanno! | | Happy new year! | Felice anno nuovo! | | Merry Christmas! | Buon natale! | |
|
| Congratulations! | Congratulazioni! | | Enjoy! (for meals...) | Buon appetite! | | I'd like to visit Italy one day | Mi piacerebbe visitare l'Italia un giorno di questi! | | Say hi to John for me | Saluta John da parte mia! | | Bless you (when sneezing) | Salute! | | Good night and sweet dreams! | Buona notte e sogni d'oro! |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Italian Translations Mon Dec 19, 2011 10:30 pm | |
| | Solving a Misunderstanding |
| | I'm Sorry! (if you don't hear something) | Sono spiacente! | | Sorry (for a mistake) | Scusami!/ Mi scusi! (polite) | | No Problem! | Non c'è problema! | | Can You Say It Again? | Potresti ripetere per favore?/ Potrebbe ripetere per favore? (polite) | | Can You Speak Slowly? | Puoi parlare lentamente? Potrebbe parlare lentamente? (polite) | | Write It Down Please! | Scrivilo per favore!/ Lo scriva per favore (polite) | | I Don't Understand! | Non capisco! | | I Don't Know! | Non lo so! | | I Have No Idea. | Non ne ho idea! | | What's That Called In Italian? | Come si chiama quella cosa in italiano? | | What Does "gato" Mean In English? | Cosa significa "scusami" in inglese? | | How Do You Say "Please" In Italian? | Come dite “please” in italiano? | | What Is This? | Cos'è questa cosa? | | My Italian is bad. | il mio italiano è orribile. | | I need to practice my Italian | ho bisogno di fare pratica con il mio italiano | | Don't worry! | non ti preoccupare ! |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Italian Translations Mon Dec 19, 2011 10:31 pm | |
| | Italian Expressions and Words |
| | Good/ Bad/ So-So. | Buono/ Cattico/ Così e così | | Big/ Small | Grosso/ Piccolo | | Today/ Now | Oggi/ Adesso | | Tomorrow/ Yesterday | Domani/ ieri | | Yes/ No | Si/ No | | Here you go! (when giving something) | Eccolo! | | Do you like it? | Ti piace? | | I really like it! | Mi piace davvero. | | I'm hungry/ thirsty. | Sono Affamato/ Assetato. | | In The Morning/ Evening/ At Night. | Di mattina/ Di sera/ Di notte.
(also Stamattina/ Stasera = this ~) | | This/ That. Here/There | Questo/ Quello. Qui/ Li. | | Me/ You. Him/ Her. | io/ tu, voi (you polite). Lui/ Lei | | Really! | Davvero! | | Look! | Guarda! | | Hurry up! | Sbrigati! | | What? Where? | Cosa? Dove? | | What time is it? | Che ore sono? | | It's 10 o'clock. 07:30pm. | Sono le dieci precise. le sette e trenta | | Give me this! | Dammi questo! | | I love you! | Ti amo!/ Ti voglio bene! | | I feel sick. | Mi sento male! | | I need a doctor | Ho bisogno di un dottore! | | One, Two, Three | Uno, Due, Tre. | | Four, Five, Six | Quattro, Cinque, Sei. | | Seven, Eight, Nine, Ten | Sette, Otto, Nove, Dieci. |
| |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: English to Italian Translations Wed Mar 07, 2012 7:03 am | |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Italian Translations Wed Mar 07, 2012 8:48 am | |
| | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: English to Italian Translations | |
| |
|
| | |
| | English to Italian Translations | |
|
