Network for Real Life Superheroes to have a place to socialize, network, and also teach and learn from each other.
|
ONE OF US! YAHHHHHHHH!!!! Welcome to the Heroes Network! |
| | | English to Polish Translations |  |
| | | Author | Message |
|---|
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
 |  Subject: English to Polish Translations  Sat Feb 25, 2012 9:00 am | |
| | English Greetings | Polish Greetings: | | Hi! | Cześć! | | Good morning! | Dzień Dobry! | | Good evening! | Dobry Wieczór! | | Welcome! (to greet someone) | Witam! | | How are you? | Jak się masz? | | I'm fine, thanks! | W porządku, dziękuję! | | And you? | A ty? | | Good/ So-So. | Dobrze/ Tak sobie | | Thank you (very much)! | Bardzo dziękuję! | | You're welcome! (for "thank you") | Nie ma za co! | | Hey! Friend! | Hej! kolego! | | I missed you so much! | Bardzo za tobą tęskniłem/ tęskniłam! | | What's new? | Co nowego? | | Nothing much | Nic nowego | | Good night! | Dobranoc! | | See you later! | Do zobaczenia później! | | Good bye! | Do widzenia! |
| |
|  | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Polish Translations Sat Feb 25, 2012 9:01 am | |
| | Asking for Help and Directions |
| | I'm lost | Zgubiłem się | | Can I help you? | Czy mogę ci pomóc? | | Can you help me? | Czy możesz mi pomóc? | | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Gdzie jest (łazienka/ apteka)? | | Go straight! then turn left/ right! | Idź prosto i skręć w lewo/prawo! | | I'm looking for john. | Szukam John’a | | One moment please! | Chwileczkę | | Hold on please! (phone) | Poczekaj chwilę! | | How much is this? | Ile to kosztuje? | | Excuse me ...! (to ask for something) | Przepraszam bardzo …! | | Excuse me! ( to pass by) | Przepraszam! | | Come with me! | Chodź ze mną! |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Polish Translations Sat Feb 25, 2012 9:02 am | |
| How to Introduce Yourself | Do you speak (English/ Polish)? | Czy mówisz po (angielsku/ polsku)? | | Just a little. | Tylko trochę | | What's your name? | Jak masz na imię? | | My name is ... | Mam na imię …. | | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | Pan…/Pani…./Panna
| | Nice to meet you! | Miło cię spotkać! | | You're very kind! | Jesteś bardzo uprzejmy | | Where are you from? | Skąd jesteś? | | I'm from (the U.S/ Poland) | Jestem (ze Stanów Zjednoczonych/z Polski) | | I'm (American) | Jestem (Amerykaninem/ Amerykanką) | | Where do you live? | Gdzie mieszkasz? | | I live in (the U.S/ Poland) | Mieszkam w (Stanach Zjednoczonych/ Polsce) | | Did you like it here? | Czy podoba ci się tutaj? | | Poland is a wonderful country | Polska jest cudownym krajem | | What do you do for a living? | Czym się zajmujesz? | | I work as a (translator/ businessman) | Pracuję jako (tłumacz/ biznesmen) | | I like Polish | Lubię polski | | I've been learning Polish for 1 month | Uczyłem się polskiego przez 1 miesiąc | | Oh! That's good! | Oj! To dobrze! | | How old are you? | Ile masz lat? | | I'm (twenty, thirty...) years old. | Mam (dwadzieśćia, trzydzieści…) lat. | | I have to go | Muszę iść | | I will be right back! | Zaraz będę z powrotem |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Polish Translations Sat Feb 25, 2012 9:02 am | |
| | Wish Someone Something |
| | Good luck! | Powodzenia! | | Happy birthday! | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | | Happy new year! | Szczęśliwego Nowego Roku! | | Merry Christmas! | Wesołych Świąt! | |
|
| Congratulations! | Gratulacje! | | Enjoy! (for meals...) | Smacznego (przy posiłku…) | | I'd like to visit Poland one day | Chciałbym kiedyś pojechać do Polski | | Say hi to John for me | Pozdrów John’a ode mnie. | | Bless you (when sneezing) | Na zdrowie | | Good night and sweet dreams! | Dobranoc & Słodkich Snów |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Polish Translations Sat Feb 25, 2012 9:02 am | |
| | Solving a Misunderstanding |
| | I'm Sorry! (if you don't hear something) | Przepraszam! | | Sorry (for a mistake) | Przepraszam | | No Problem! | Żaden problem | | Can You Say It Again? | Czy możesz to powtórzyć? | | Can You Speak Slowly? | Czy możesz mówić wolniej? | | Write It Down Please! | Proszę to zanotować | | I Don't Understand! | Nie rozumiem! | | I Don't Know! | Nie znam! | | I Have No Idea. | Nie mam pojęcia | | What's That Called In Polish? | Jak to się nazywa po polsku? | | What Does "gato" Mean In English? | Co oznacza „blad” po angielsku? | | How Do You Say "Please" In Polish? | Jak powiedzieć „Please” po polsku? | | What Is This? | Co to jest? | | My Polish is bad. | Mój polski jest kiepski | | I need to practice my Polish | Muszę ćwiczyć mój polski | | Don't worry! | Nie martw się! |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Polish Translations Sat Feb 25, 2012 9:03 am | |
| | Polish Expressions and Words |
| | Good/ Bad/ So-So. | dobrze/ źle/ tak sobie | | Big/ Small | duży/ mały | | Today/ Now | dzisiaj/ teraz | | Tomorrow/ Yesterday | jutro/ wczoraj | | Yes/ No | tak/ nie | | Here you go! (when giving something) | Proszę! | | Do you like it? | Czy podoba ci się to? | | I really like it! | Tak, bardzo! | | I'm hungry/ thirsty. | Jestem głodny/ spragniony | | In The Morning/ Evening/ At Night. | rano/ wieczorem/ w nocy | | This/ That. Here/There | to/tamto tutaj/ tam | | Me/ You. Him/ Her. | mnie/ ciebie. jemu/ jej | | Really! | Naprawdę! | | Look! | Patrz! | | Hurry up! | Pośpiesz się! | | What? Where? | co? gdzie? | | What time is it? | Która jest godzina? | | It's 10 o'clock. 07:30pm. | Jest godzina 10 (dziesiąta). 07:30 po południu | | Give me this! | Daj mi to! | | I love you! | Kocham Cię! | | I feel sick. | Źle się czuję. | | I need a doctor | Potrzebuję lekarza |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Polish Translations Sat Feb 25, 2012 9:04 am | |
| Numbers| One, Two, Three | jeden, dwa, trzy | | Four, Five, Six | cztery, pięć, sześć | | Seven, Eight, Nine, Ten | siedem, osiem, dziewięć, dziesięć |
| |
| | | | Hazop Ranger
Posts : 490
Join date : 2013-08-25
Age : 32
Location : Illinois; U.S.A.
Titles : RLSH. 7 of Spades. High School DIPLOMA Dabrowski; Kawaler of the Kingdom of Poland. Halo 3 Field Major.
Mission : G.I. JOE patriotism, U.N.S.C./RuneScape\Neopets/City of Heroes\Roleplayerguild peering, F.E.A.R. synergy, and maintaining being an noble Earthling.
| | Subject: Re: English to Polish Translations Tue Dec 19, 2017 9:34 pm | |
| 11, jedenascie
12, dwanascie
13, trzynascie
14, czternascie
15, pietnascie
16, szesnascie
17, siedemnascie
18, osiemnascie
19, dziewietnascie
20, dwadziescia
21, dwadziescia jeden
22, dwadziescia dwa
30, trzydziesci
40, czterdziesci
50, piecdziesiat
60, szescdziesiat
70, siedemdziesiat
80, osiemdziesiat
90, dziewiecdziesiat
100, sto
200, dwiescie
300, trzysta
400, czterysta
500, piecset
600, szescset
1000, tysiac
2000, dwa tysiace
3000, trzy tysiace
5000, piec tysiecy
6000, szesc tysiecy
1,000,000, million.
less, mniej.
more, wiecej. | |
| | | | Sponsored content
| | Subject: Re: English to Polish Translations | |
| |
| | | | | | English to Polish Translations | |
|
Similar topics |  |
|
| | Permissions in this forum: | You cannot reply to topics in this forum
| |
| |
| |
|
