Network for Real Life Superheroes to have a place to socialize, network, and also teach and learn from each other.
|
ONE OF US! YAHHHHHHHH!!!! Welcome to the Heroes Network! |
| | | English to Indonesian Translations |  |
| | | Author | Message |
|---|
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
 |  Subject: English to Indonesian Translations  Tue Feb 28, 2012 5:38 am | |
| | English Greetings | Indonesian Greetings: | | Hi! | Hai! | | Good morning! | Selamat pagi | | Good evening! | Selamat malam | | Welcome! (to greet someone) | Selamat datang | | How are you? | Apa kabar? | | I'm fine, thanks! | Baik, terima kasih | | And you? | Dan kamu? | | Good/ So-So. | Baik / Biasa saja | | Thank you (very much)! | Terima kasih (banyak)! | | You're welcome! (for "thank you") | Kembali (complete form: Terima kasih kembali) | | Hey! Friend! | Hei teman! | | I missed you so much! | Saya/ aku sangat or Saya/ aku kangen kamu (informal) | | What's new? | Ada kabar baru? | | Nothing much | Tidak banyak | | Good night! | Selamat malam | | See you later! | Sampai jumpa | | Good bye! | Selamat tinggal |
| |
|  | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Indonesian Translations Tue Feb 28, 2012 5:40 am | |
| | Asking for Help and Directions |
| | I'm lost | Saya tersesat | | Can I help you? | Bisa saya bantu? | | Can you help me? | Bisa bantu saya? | | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Kamar (mandi/apotik) dimana? | | Go straight! then turn left/ right! | lurus terus! lalu belok kiri/kanan! | | I'm looking for john. | Saya mencari John | | One moment please! | Tunggu sebentar! | | Hold on please! (phone) | Tunggu sebentar! | | How much is this? | ini harganya berapa? | | Excuse me ...! (to ask for something) | Permisi! | | Excuse me! ( to pass by) | Permisi! | | Come with me! | ikutilah saya! |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Indonesian Translations Tue Feb 28, 2012 5:41 am | |
| How to Introduce Yourself | Do you speak (English/ Indonesian)? | Apakah kamu bisa berbahasa (Inggris/Indonesia) | | Just a little. | Sedikit. | | What's your name? | Siapa namamu? / nama kamu siapa? | | My name is ... | Nama saya ... | | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | Tuan../ Nyonya../ Saudari... | | Nice to meet you! | Senang bertemu denganmu | | You're very kind! | Kamu baik sekali | | Where are you from? | Dari mana asal kamu? / (or) Kamu berasal dari mana? | | I'm from (the U.S/ Indonesia) | Saya dari Amerika/indonesia | | I'm (American) | Saya orang Amerika | | Where do you live? | Kamu tinggal dimana? | | I live in (the U.S/ Indonesia) | Saya tinggal di Amerika/Indonesia | | Did you like it here? | Kamu suka disini? | | Indonesia is a wonderful country | Indonesia adalah negara yang indah | | What do you do for a living? | Apa pekerjaanmu? | | I work as a (translator/ businessman) | Saya bekerja sebagai penerjemah/businessman | | I like Indonesian | Saya suka orang Indonesia | | I've been learning Indonesian for 1 month | Saya telah belajar bahasa Indonesia selama sebulan | | Oh! That's good! | Oh, bagus sekali! | | How old are you? | Berapa umurmu? | | I'm (twenty, thirty...) years old. | Saya (dua puluh, tiga puluh) tahun. | | I have to go | Saya harus pergi | | I will be right back! | Saya akan segera kembali |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Indonesian Translations Tue Feb 28, 2012 5:41 am | |
| | Wish Someone Something |
| | Good luck! | Semoga sukses | | Happy birthday! | Selamat ulang tahun | | Happy new year! | Selamat tahun baru | | Merry Christmas! | Selamat hari natal | Selamat
| |
| Congratulations! | Selamat | | Enjoy! (for meals...) | Selamat menikmati
| | I'd like to visit Indonesia one day | Saya ingin mengunjungi Indonesia suatu hari nanti | | Say hi to John for me | Salam untuk John dari saya | | Bless you (when sneezing) | no reaction! or (Diberkatilah kamu!) | | Good night and sweet dreams! | Selamat malam, mimpi indah |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Indonesian Translations Tue Feb 28, 2012 5:42 am | |
| | Solving a Misunderstanding |
| | I'm Sorry! (if you don't hear something) | Maaf... | | Sorry (for a mistake) | Maaf | | No Problem! | Tidak apa-apa | | Can You Say It Again? | Bisa tolong diulangi? | | Can You Speak Slowly? | Bisa bicara pelan-pelan? | | Write It Down Please! | Tolong tulis | | I Don't Understand! | Saya tidak mengerti | | I Don't Know! | Saya tidak tahu | | I Have No Idea. | Saya tidak tahu | | What's That Called In Indonesian? | Apa maksudnya dalam bahasa Indonesia? | | What Does "gato" Mean In English? | Apa maksudnya "Maaf" dalam bahasa Inggris? | | How Do You Say "Please" In Indonesian? | Bagaimana kamu berkata "please" dalam bahasa Indonesia? | | What Is This? | ini apa? | | My Indonesian is bad. | Bahasa Indonesia saya buruk | | I need to practice my Indonesian | Saya harus berlatih bahasa Indonesia saya | | Don't worry! | Jangan kuatir |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Indonesian Translations Tue Feb 28, 2012 5:43 am | |
| | Indonesian Expressions and Words |
| | Good/ Bad/ So-So. | Baik/ Buruk/ Biasa saja | | Big/ Small | Besar/ Kecil | | Today/ Now | Hari ini/ Sekarang | | Tomorrow/ Yesterday | Besok/ Kemarin | | Yes/ No | Ya/ Tidak | | Here you go! (when giving something) | Ya/ Tidak | | Do you like it? | Kamu suka ini? | | I really like it! | Saya suka sekali! | | I'm hungry/ thirsty. | Saya lapar/haus | | In The Morning/ Evening/ At Night. | Pada pagi hari/ Sore hari/ Malam hari | | This/ That. Here/There | ini/ itu. Disini/ Disana | | Me/ You. Him/ Her. | Saya/ Kamu. Dia/ Dia | | Really! | Benar! | | Look! | Lihat! | | Hurry up! | Cepat! | | What? Where? | Apa? Dimana? | | What time is it? | Jam berapa sekarang? | | It's 10 o'clock. 07:30pm. | Jam 10. setengah delapan malam | | Give me this! | Berikan pada saya | | I love you! | Saya cinta kamu | | I feel sick. | Saya merasa tidak sehat | | I need a doctor | Saya perlu dokter |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Indonesian Translations Tue Feb 28, 2012 5:48 am | |
| Numbers| One, Two, Three | Satu, dua, tiga | | Four, Five, Six | Empat, lima, enam | | Seven, Eight, Nine, Ten | Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh |
| |
| | | | The Wall Creeper
Posts : 208
Join date : 2012-02-12
Location : Colorado
Titles : Veteran Crime Fighter
| | Subject: Re: English to Indonesian Translations Fri Jun 14, 2013 12:58 pm | |
| Tothian,
I don't know if I told you this, but I've been learning Indonesian for a few months. Something to add to this:
Selamat Seyung = good afternoon, selamat malam = goodnight.
Apa Kabar actually means "what's up?" but has intonations of how are you.
Permisi is used like saying excuse me, but to actually say sorry, you say "ma-off", the dash indicating a glottal stop in your throat. I just wanted to clarify the glottal stop.
If you ever want something, you can always say "Saya mao _____ (whatever you wanted)" but, Indonesians prefer to be very polite, so it's always better to say "Bolay saya mintah ____" meaning may I please have, or for my benefit.
No is always Tiduk
Cool list, I didn't know this was here! | |
| | | | Sponsored content
| | Subject: Re: English to Indonesian Translations | |
| |
| | | | | | English to Indonesian Translations | |
|
Similar topics |  |
|
| | Permissions in this forum: | You cannot reply to topics in this forum
| |
| |
| |
|
