| | English to Tamil Translations |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
 |  Subject: English to Tamil Translations  Wed Feb 29, 2012 6:04 am | |
| | English Greetings | Tamil Greetings: | | Hi! | Alo! | | Good morning! | Kaalai Vanakkam | | Good evening! | Maalai Vanakkam | | Welcome! (to greet someone) | Vaazhga! | | Thanks | Romba Nandri | | How are you? | Eppati irukkinga? (or) Nalamaa?
| | I'm fine, thanks! | Nallaa irukéan! (or) Nalam! , Nandri! | | And you? | Nienga? | | Good/ So-So. | Sari | | Thank you (very much)! | Romba Nandri | | You're welcome! (for "thank you") | Paravaa illa | | Hey! Friend! | Alo! Nanbaa! | | I missed you so much! | Unnai rumba izhanthu vittéan. | | What's new? | Enna seithi? | | Nothing much | Onnum illai | | Good night! | Iravu vanakkam | | See you later! | Apram paarkalame! | | Good bye! | Poittu varén! |
| |
|
 | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Tamil Translations Wed Feb 29, 2012 6:04 am | |
| | Asking for Help and Directions |
| | I'm lost | Enakku vazhi theriyala. | | Can I help you? | Unakku udhavattumaa? | | Can you help me? | Enakku udhavi seivienkala? | | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Kazhivarai / Marundukadai Engéa? | | Go straight! then turn left/ right! | Néraa ponga! Idathu/Valathu thirumpunga | | I'm looking for john. | Naan johnnai théduréan. (or) John irukkara? | | One moment please! | Oru nimidam! | | Hold on please! (phone) | Irunga! | | How much is this? | Idhu evvalavu? | | Excuse me ...! (to ask for something) | Mannikanum (or) Alo! | | Excuse me! ( to pass by) | Mannikanum (or) Alo! | | Come with me! | Ennodu va (informal) Ennodu Vaanga! (formal) |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Tamil Translations Wed Feb 29, 2012 6:04 am | |
| How to Introduce Yourself | I | Naan | | You! | Nienga! | | Do you speak (English/ Tamil )? | Nienga (english/ thamizh) pésuviengala? | | Just a little. | Konjam konjam. | | What's your name? | Unga péranna? | | My name is ... | En péru ………. | | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | Thiru…. / Thirumadhi…. / Selvi….. | | Nice to meet you! | Ungalai santhithathil magizhchi (or) Magizhchi! | | You're very kind! | Nienga romba nallavar. | | Where are you from? | Nienga engirundhu varrienga? | | I'm from (the U.S/ Sri Lanka) | Naan …… irundhu varéan. | | I'm (American) | Naan (american)….. | | Where do you live? | Neinga engéa vasikkirienga? | | I live in (the U.S/ Sri Lanka) | Naan …… il vasikkiréan. | | Did you like it here? | Ingu nalla irukka? | | Sri Lanka is a wonderful country | ………..oru nalla naadu! | | What do you do for a living? | Enna vélai seirienga? | | I work as a (translator/ businessman) | Naan ……. Vélai seiyaréan. | | I like Tamil | Enakku Thamizh pidikkum | | I've been learning Tamil for 1 month | Naan oru maasama thamizh padikkiréne. | | Oh! That's good! | O! Romba Nalladhu! | | How old are you? | Ungalukku ethanai vayasu? | | I'm (twenty, thirty...) years old. | Enakku ….(age)… vayasu. | | I have to go | Naan poga véndum. | | I will be right back! | Naan udané thirumpuvéne. |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Tamil Translations Wed Feb 29, 2012 6:05 am | |
| | Wish Someone Something |
| | Good luck! | Nallathu! | | Happy birthday! | Pirandha naal vazhthu! | | Happy new year! | Iniya putthaandu! | | Merry Christmas! | Iniya kiristhumas! | |
|
| Congratulations! | Paaraattukkal | | Enjoy! (for meals...) | Nanraaga saappidunkal | | I'd like to visit Sri Lanka one day |
| | Say hi to John for me | Johnnai kéttathaaga sollunkal. | | Bless you (when sneezing) | Nouraandu vazhga! | | Good night and sweet dreams! | Nalla thoungunga! |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Tamil Translations Wed Feb 29, 2012 6:05 am | |
| | Solving a Misunderstanding |
| | I'm Sorry! (if you don't hear something) | Mannikkanum! | | Sorry (for a mistake) | Mannikkanum! | | No Problem! | Onnum prachanai illai | | Can You Say It Again? | Thirumba sollunga? | | Can You Speak Slowly? | Porumaiya pésunga? | | Write It Down Please! | Adhai ezhuthunga! | | I Don't Understand! | Enakku puriyala! | | I Don't Know! | Enakku theriyaathu | | I Have No Idea. | Ennaku theriyala | | What's That Called In Tamil ? | Thamizhil enna solvaarkal? | | What Does "gato" Mean In English? | Englishil "lingua" enraal enna? | | How Do You Say "Please" In Tamil ? | "Please" enbathai thamizhil enna solvaarkal? | | What Is This? | Idhu enna? | | My Tamil is bad. | En …(thamizh) romba mosam. | | I need to practice my Tamil | Naan thamizh pésa véndum. | | Don't worry! | Kavalai padaathey! |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Tamil Translations Wed Feb 29, 2012 6:05 am | |
| | Tamil Expressions and Words |
| | Good/ Bad/ So-So. | Nallathu / Mosam / Appadithaan. | | Big/ Small | Periya / Chinna | | Today/ Now | Indru / Ippothu | | Tomorrow/ Yesterday | Naalai / Nétru | | Yes/ No | Amaam / illai | | Here you go! (when giving something) | Indhaa. | | Do you like it? | unakku idhu pidikkuthaa? | | I really like it! | Enakku idhu romba pidikkuthu. | | I'm hungry/ thirsty. | Enakku pasi / thagam irukku.
| | In The Morning/ Evening/ At Night. | Kalaiyil / Maalaiyil / Rathri (or) iravil | | This/ That. Here/There | Idhu / Adhu. Ingu / Angu | | Me/ You. Him/ Her. | Enakku / Ungalukku. Avanukku / Avalukku | | Really! | Nijamavaa? | | Look! | Paarunga | | Hurry up! | Siekkiram! | | What? Where? | Enna? Engéa | | What time is it? | Ippo mani enna? | | It's 10 o'clock. 07:30pm. | Ippo 10(patthu) mani. Ezhu nuppathu(7.30) | | Give me this! | Adhai enakku kodu | | I love you! | Naan unnai virumpukirén. | | I feel sick. | Enakku udambu sari illai. | | I need a doctor | Daktarai paarka véndum. |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Tamil Translations Wed Feb 29, 2012 6:06 am | |
| Numbers| One, Two, Three | Onnu, Rendu, Moonu, | | Four, Five, Six | Naalu, indhu, aaru | | Seven, Eight, Nine, Ten | ézhu, ettu, onbadhu, patthu |
| |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: English to Tamil Translations | |
| |
|
| | |
| | English to Tamil Translations | |
|
