| | English to Serbian Translations |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
 |  Subject: English to Serbian Translations  Wed Feb 29, 2012 4:01 am | |
| | English Greetings | Serbian Greetings: | | Hi! | Zdravo! | | Good morning! | Dobro jutro! | | Good evening! | Dobro veče! | | Welcome! (to greet someone) | Dobrodošli (pl); Dobrodošla (f); Dobrodošao (m) | | How are you? | Kako ste? (polite); Kako si? | | I'm fine, thanks! | Dobro. Hvala. | | And you? | A vi? (polite); A ti? | | Good/ So-So. | Dobro/Kako – tako. | | Thank you (very much)! | Hvala (puno)! | | You're welcome! (for "thank you") | Nema na čemu! | | Hey! Friend! | Hej! Prijatelju! | | I missed you so much! | Nedostajao (m)/ Nedostajala (f) si mi puno! | | What's new? | Šta ima novo? | | Nothing much | Ništa | | Good night! | Laku noć! | | See you later! | Vidimo se kasnije! | | Good bye! | Doviđenja! |
| |
|
 | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Serbian Translations Wed Feb 29, 2012 4:02 am | |
| | Asking for Help and Directions |
| | I'm lost | Izgubio (m) / Izgubila (f) sam se | | Can I help you? | Mogu li da vam (polite) / ti pomognem? | | Can you help me? | Možete li da mi pomognete? | | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Gde je (kupatilo / apoteka)? | | Go straight! then turn left/ right! | Idite pravo! Onda skrenite levo/desno. | | I'm looking for john. | Tražim Džona. | | One moment please! | Sačekajte momenat. | | Hold on please! (phone) | Sačekajte molim vas! (telefon) | | How much is this? | Koliko košta ovo_ | | Excuse me ...! (to ask for something) | Izvinite.. | | Excuse me! ( to pass by) | Izvinite / Pardon | | Come with me! | Pođite sa mnom |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Serbian Translations Wed Feb 29, 2012 4:02 am | |
| How to Introduce Yourself | Do you speak (English/ Serbian)? | Da li govorite (polite) / govoriš Engleski/Srpski? | | Just a little. | Samo malo. | | What's your name? | Kako se zovete (polite) / zoveš? | | My name is ... | Zovem se… | | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | Gospodin / Gospođa / Gospođica | | Nice to meet you! | Drago mi je! | | You're very kind! | Veoma ste (polite) / si ljubazni (polite) / ljubazan (m) / ljubazna (f) | | Where are you from? | Odakle ste (polite) / si? | | I'm from (the U.S/ Serbia ) | Ja sam iz (SAD-a/ Srbije) | | I'm (American) | Ja sam (Amerikanac) | | Where do you live? | Gde živite (polite) / živiš? | | I live in (the U.S/ Serbia) | Živim u (SAD-u / Srbiji) | | Did you like it here? | Da li vam (polite) / ti se sviđa ovde? | | Serbia is a wonderful country | Srbija je predivna zemlja. | | What do you do for a living? | Čime se bavite (polite) / baviš? | | I work as a (translator/ businessman) | Radim kao (prevodilac / biznismen) | | I like Serbian | Sviđa mi se srpski. | | I've been learning Serbian for 1 month | Učim srpski mesec dana. | | Oh! That's good! | Oh! To je dobro. | | How old are you? | Koliko imate (polite) / imaš godina? | | I'm (twenty, thirty...) years old. | Imam (dvadeset, trideset..) godina. | | I have to go | Moram da idem. | | I will be right back! | Vratiću se brzo. |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Serbian Translations Wed Feb 29, 2012 4:03 am | |
| | Wish Someone Something |
| | Good luck! | Srećno! | | Happy birthday! | Srećan rođendan! | | Happy new year! | Srećna nova godina! | | Merry Christmas! | Srećan božić! | |
|
| Congratulations! | Čestitam! | | Enjoy! (for meals...) | Prijatno! | | I'd like to visit Serbia one day | Voleo (m) / volela (f) bih da posetim Srbiju jednog dana. | | Say hi to John for me | Pozdravi Džona u moje ime. | | Bless you (when sneezing) | Nazdravlje! | | Good night and sweet dreams! | Laku noć & slatki snovi! |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Serbian Translations Wed Feb 29, 2012 4:05 am | |
| | Solving a Misunderstanding |
| | I'm Sorry! (if you don't hear something) | Pardon (nisam čuo (m) / čula (f)) | | Sorry (for a mistake) | Izvinite (polite) / Izvini. | | No Problem! | Nema problema! | | Can You Say It Again? | Možeš/ možete (polite) li da ponovite? | | Can You Speak Slowly? | Možeš/ možete (polite) li pričati sporije? | | Write It Down Please! | Zapišite to molim vas. | | I Don't Understand! | Ne razumem. | | I Don't Know! | Ne znam. | | I Have No Idea. | Nemam pojma. | | What's That Called In Serbian? | Kako se to kaže na srpskom? | | What Does "gato" Mean In English? | Šta znači 'lingua' na engleskom? | | How Do You Say "Please" In Serbian? | Kako se kaže 'Please' na srpskom? | | What Is This? | Šta je ovo? | | My Serbian is bad. | Moj srpski je loš. | | I need to practice my Serbian | Treba da vežbam srpski. | | Don't worry! | Ne brinite se (polite). Ne brini. |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Serbian Translations Wed Feb 29, 2012 4:07 am | |
| | Serbian Expressions and Words |
| | Good/ Bad/ So-So. | Dobro/ Loše/ Tako-tako. | | Big/ Small | Veliko/ Malo. | | Today/ Now | Danas/ Sada. | | Tomorrow/ Yesterday | Sutra/ Juče. | | Yes/ No | Da/ Ne. | | Here you go! (when giving something) | Izvoli/ Izvolite (polite). | | Do you like it? | Da li ti/ vam (polite) se sviđa? | | I really like it! | Veoma mi se sviđa. | | I'm hungry/ thirsty. | Gladan (m) / Gladna (f) / Žedan (m) / Žedna (f) sam. | | In The Morning/ Evening/ At Night. | Ujutro/ Predveče / Uveče. | | This/ That. Here/There | Ovo/ Ono. Ovde/ Tamo. | | Me/ You. Him/ Her. | Ja/ Ti. On/Ona. | | Really! | Stvarno! | | Look! | Pogledaj/ Pogledajte (polite and pl). | | Hurry up! | Požuri/ Požurite (polite and pl). | | What? Where? | Šta? Gde? | | What time is it? | Koliko je sati? | | It's 10 o'clock. 07:30pm. | Deset sati je. Sedam i trideset je. | | Give me this! | Daj/ Dajte (polite) mi ovo! | | I love you! | Volim te! | | I feel sick. | Loše se osećam. | | I need a doctor | Treba mi doctor. |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Serbian Translations Wed Feb 29, 2012 4:07 am | |
| Numbers| One, Two, Three | Jedan, dva, tri | | Four, Five, Six | Četiri, pet, šest | | Seven, Eight, Nine, Ten | Sedam, osam, devet, deset |
| |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: English to Serbian Translations | |
| |
|
| | |
| | English to Serbian Translations | |
|
