English to Hindi Translations

Subject: English to Hindi Translations Tue Feb 28, 2012 1:32 am

English Greetings	Hindi Greetings:
Hi!	Namastey! नमस्ते
Good morning!	Suprabhaat सुप्रभात
Good evening!	Shubh sundhyaa. शुभ संध्या
Welcome! (to greet someone)	Aapka swaagat hai! आपका स्वागत हैं।
How are you?	Aap kaisey hain? आप कैसे हैं ?
I'm fine, thanks!	Mein theek hoon, shukriya! मैं ठीक हुँ ।
And you?	Aur aap? और आप?
Good/ So-So.	Accha/ Theek-thaak अच्छा/ ठीक-ठाक
Thank you (very much)!	Shukriyaa (Bahut dhanyavaad) शुक्रीया (बहुत धन्यवाद)
You're welcome! (for "thank you")	* *
Hey! Friend!	Arrey, Dost!. अरे, दोस्त
I missed you so much!	Mujhey aapkee bahut yaad aaee.? मुझे आपकी बहुत याद आयी।
What's new?	Kyaa chal rahaa hai?; क्या चल रहा हैं?
Nothing much	Zyaada kuch nahi ज्यादा कुछ नहीं ।
Good night!	Shubh raatri. शुभ रात्री।
See you later!	Phir milen-gay.! अलविदा।
Good bye!	Alvida! अलविदा।

Subject: Re: English to Hindi Translations Tue Feb 28, 2012 1:33 am

Asking for Help and Directions
I'm lost	Hum kho gaye hain. हम खो गये हैं ।
Can I help you?	Kya mein aapki madad kar sakta/ sakti (female) hoon? क्या मैं आपकी मदद कर सकता /सकती हुँ ।
Can you help me?	Kya aap meri madad kar saktey hain? क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं ।
Where is the (bathroom/ pharmacy)?	śaucaghara/ pharmacy kahaan hai? शौचघर/ फार्मेसी कहां है
Go straight! then turn left/ right!	Seedhey jaaey! Phir bānyae/ dānyae mudiye सीधे जाएँ-फिर बाएँ-दाएँ मुडिए ।
I'm looking for john.	Mein John ko dhoondh rahaa/ rahi (female) hoon. मैं जोन को ढुँढ रहा-रही हुँ ।
One moment please!	Ek minat… एक मिनट
Hold on please! (phone)	Ek minat… एक मिनट
How much is this?	Yeh kaisey diyaa? यह कैसे दिया ।
Excuse me ...! (to ask for something)	Kshama keejeeae… क्षमा कीजिए ।
Excuse me! ( to pass by)	Kshama keejeeae… क्षमा कीजिए ।
Come with me!	Mere saath aaeeyé! मेरे साथ आइए ।

Subject: Re: English to Hindi Translations Tue Feb 28, 2012 1:34 am

How to Introduce Yourself


Do you speak (English/ Hindi)?	Kyaa aap (angrézee/hindi) mein baat kar saktey hain? क्या आप (अंग्रेजी-हिंदी) में बात कर सकते हैं
Just a little.	Bus thodaasaa. बस थोडासा
What's your name?	Aapka naam kyaa hai? आपका नाम क्या है
My name is ...	Meraa naam …hai. मेरा नाम..... है ।
Mr.../ Mrs.…/ Miss…	Shree../Shreematee…/Kumaari…/Kumar (Master) श्री-श्रीमती-कुमारी-कुमार
Nice to meet you!	Aapsey milkar khushi huee! आपसे मिलकर खुशी हुई ।
You're very kind!	Aap bahut dayaloo hain! आप बहुत दयालू हैं ।
Where are you from?	Aap kahaan sey hain? आप कहाँ से हैं ।
I'm from (the U.S/ India)	Mein (amerika/ bhārata) se hoon. मैं (अम्रीका-भारत) से हुँ ।
I'm (American)	Mein amrikan hoon. मैं अम्रीकन हुँ ।
Where do you live?	Aap kahaan rehtey hain? आप कहाँ रहते हैं
I live in (the U.S/ India)	Mein (US/ bhārata) mein rehtaa/ rehtee (female) hoon. मैं (US-भारत) में रहता-रहती हुँ ।
Did you like it here?	Kyaa aap ko yahaan accha lagtaa hai? क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है
India is a wonderful country	Bharat ek adbhut desh hai भारत एक अद्भुत देश है ।
What do you do for a living?	Aap kyaa kaam kartey hain? आप क्या काम करते हैं
I work as a (translator/ businessman)	Mera apnaa vyaapaar hai (I have my own business) मेरा अपना व्यापार है ।
I like Hindi	Mujhey Hindi bhaashaa acchee lagtee hai. मुझे हिंदी भाषा अच्छी लगती है।
I've been learning Hindi for 1 month	Main ek maheeney sey Hindi seekh raha/ rahee (female) hoon. मैं एक महीनेसे हिंदी सीख रहा-रही हुँ ।
Oh! That's good!	Yeh accha hai! यह अच्छा है ।
How old are you?	Aapkee umar kyaa hai? आपकी उमर क्या है
I'm (twenty, thirty...) years old.	Mein (bees, tees…) saal ka hoon/ ki hoon (female) मैं (बीस, तीस) साल का हुँ- की हुँ ।
I have to go	Mujhey jaana hogaa मुझे जाना होगा ।
I will be right back!	Mein turant laut key aaoongaa/ aaoongi (female) मैं तुरंत लौट के आऊँगा-आऊँगी ।

Subject: Re: English to Hindi Translations Tue Feb 28, 2012 1:34 am

Wish Someone Something
Good luck!	Shubh Kaamnaayein शुभ कामनाएँ
Happy birthday!	Janamdin kee shubhaechaen जनमदिन की शुभेच्छाएँ
Happy new year!	Naaey saal kee shubhaechaen नए साल की शुभेच्छाएँ
Merry Christmas!	Christmas kee badhaaeeyaan क्रिसमस की बधाइयाँ
Congratulations!	Badhaaee ho! बधाई हो
Enjoy! (for meals...)	Bhog keejeeae भोग कीजिए
I'd like to visit India one day	Mein kabhi Bharat jaana chahoongaa/ chahoongi (female) मैं भी भारत जाना चाहुँगा- चाहुँगी ।
Say hi to John for me	John ko meri taraf sey namastey kehna. जोन को मेरी तरफ से नमस्ते कहना ।
Bless you (when sneezing)	(No expression)
Good night and sweet dreams!	Shubh raatri शुभ रात्री ।

Subject: Re: English to Hindi Translations Tue Feb 28, 2012 1:34 am

Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear something)	Kyaa aap issey dohraa saktey hain? क्या आप इसे दोहरा सकते हैं
Sorry (for a mistake)	Kshamaa/ maafee chaahta/ chaahti (female) hu. क्षमा- माफी चाहता/ चाहती हुँ
No Problem!	Koee baat nuhee कोई बात नहीं ।
Can You Say It Again?	Kyaa aap issey dohraa saktey hain? क्या आप इसे दोहरा सकते हैं
Can You Speak Slowly?	Kyaa aap dheerae baat karengae? क्या आप धीरे बात करेंगे
Write It Down Please!	Kripaya karkey yeh likkh deejeeae. कृपया करके यह लिख दीजिए ।
I Don't Understand!	Mujhey samajh mein nahi aataa. मुझे समझ में नहीं आता ।
I Don't Know!	Mujhey nahi maloom मुझे नहीं मालूम ।
I Have No Idea.	Mujhey iss cheez kaa kuchh pata nahi hai मुझे इस चीज का कुछ पता नहीं है ।
What's That Called In Hindi?	Issey Hindi mein kyaa kahtey hain? इसे हिंदी में क्या कहते हैं ।
What Does "gato" Mean In English?	Angrezi mein “maloom” ka kyaa arth hoga? अंग्रेजी में“मालूम” का क्या अर्थ होगा ।
How Do You Say "Please" In Hindi?	Hindi mein “please” kaisey kahtey hain? हिंदी में “प्लीज” कैसे कहते हैं
What Is This?	Yeh kyaa hai? हिंदी में इसे क्या कहते हैं
My Hindi is bad.	Meri Hindi kucch khaas nahi hai. मेरी हिंदी कुछ खास नहीं है ।
I need to practice my Hindi	Mujey Hindi ka or abhyaas karnaa hogaa मुझे हिंदी का और अभ्यास करना होगा ।
Don't worry!	Chinta mat karo! चिंता मत करो ।

Subject: Re: English to Hindi Translations Tue Feb 28, 2012 1:35 am

Hindi Expressions and Words
Good/ Bad/ So-So.	Accha/ Boora/ Theek-thaak अच्छा-बूरा-(ठीक-ठाक)
Big/ Small	Bada Chhota बडा-छोटा
Today/ Now	Aaj/ Abhi आज-अभी
Tomorrow/ Yesterday	Kal/ Kal कल-कल
Yes/ No	Haan/ Naa or Nuhi हाँ- ना-नहीं
Here you go! (when giving something)	Ye leejeeay (polite)/ Ye lo यह लीजीए- यह लो
Do you like it?	Kyaa aap ko yeh accha lagta hai? क्या आपको यह अच्छा लगता है
I really like it!	Mujhey yeh bahut accha lagta hai मुझे यह बहुत अच्छा लगता है।
I'm hungry/ thirsty.	Mujhey bhookh lagi hai/ Mujhey pyaas lagi hai मुझे भूक लगी है।
In The Morning/ Evening/ At Night.	Subah ko/ Shaam ko/ Raat ko सुबह को- शाम को-रात को
This/ That. Here/There	Yeh/ woh. Yahaan/ wahaan यह-वह-यहाँ-वहाँ
Me/ You. Him/ Her.	Hum/ Tum. Voh/ Voh हम-तुम-वह-वह
Really!	Such mein? सच में
Look!	Dekkho! देखो
Hurry up!	Jaldi karo! जल्दी करो
What? Where?	Kyaa? Kahaan? क्या? कहां?
What time is it?	Kitney bajey hain? कितने बजे हैं ?
It's 10 o'clock. 07:30pm.	Dus bajey hain. Shyaam ke Saat buj kar tees minat hue hain. दस बजे हैं, शाम के सात बज कर तीस मिनट हुए हैं
Give me this!	Mujhey ye cheez chaaheeye! मुझे यह चीज़ चाहिए।
I love you!	Mei tumsey pyaar kartaa/ karti (female) hu! मैं तुमसे प्यार करता/ करती हुँ।
I feel sick.	Meri Tabiyut kharaab hai. मेरी तबीयत खराब है।
I need a doctor	Mujhey Doctor kee zaroorat hai मुझे डाक्टर की जरुरत है।

Subject: Re: English to Hindi Translations Tue Feb 28, 2012 1:37 am

Numbers

One, Two, Three	Ek, Dow, Teen एक, दो, तीन
Four, Five, Six	Chaar, paanch, chhey चार, पांच, छः
Seven, Eight, Nine, Ten	Saat, Aath, Nao, Dus सात, आठ, नौ, दस

» English to Afrikaans Translations
» English to Thai Translations
» English to Flemish Translations
» English to Tamil Translations
» English to Turkish Translations