| | English to Norweigan Translations |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
 |  Subject: English to Norweigan Translations  Mon Dec 19, 2011 7:00 am | |
| | English Greetings | Norwegian Greetings: | | Hi! | Hei! | | Good morning! | God morgen! | | Good evening! | God kveld! | | Welcome! (to greet someone) | Velkommen! | | How are you? | Hvordan har du det?/Hvordan går det? | | I'm fine, thanks! | Jeg har det bra takk/Det går bra takk | | And you? | Enn med deg? | | Good/ So-So. | Bra/Passe bra | | Thank you (very much)! | (Tusen) Takk! | | You're welcome! (for "thank you") | Vær så god! | | Hey! Friend! | Hei! Venn! | | I missed you so much! | Jeg savnet deg så mye! | | What's new? | Hva skjer? | | Nothing much | Ikke mye | | Good night! | God natt! | | See you later! | Ser deg senere!/Sees senere! | | Good bye! | Hadet bra! |
| |
|
 | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Norweigan Translations Mon Dec 19, 2011 7:01 am | |
| | Asking for Help and Directions |
| | I'm lost | Jeg har gått meg bort | | Can I help you? | Kan jeg hjelpe deg? | | Can you help me? | Kan du hjelpe meg? | | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Hvor er (toalettet/apoteket)? | | Go straight! then turn left/ right! | Gå rett fram! Snu så til venstre/høyre! | | I'm looking for john. | Jeg leter etter | | One moment please! | Et øyeblikk! | | Hold on please! (phone) | Vent litt, er du snill! | | How much is this? | Hva koster denne? | | Excuse me ...! (to ask for something) | Unnskyld meg ...! | | Excuse me! ( to pass by) | Unnskyld meg ...! | | Come with me! | Bli med meg! |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Norweigan Translations Mon Dec 19, 2011 7:02 am | |
| How to Introduce Yourself | Do you speak (English/ Norwegian)? | Snakker du engelsk/ norsk? | | Just a little. | Bare litt | | What's your name? | Hva er navnet ditt? | | My name is ... | Mitt navn er ... | | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | Herr ... / Fru ... | | Nice to meet you! | Hyggelig å møte deg | | You're very kind! | Du er veldig snill | | Where are you from? | Hvor er du fra? | | I'm from (the U.S/ Norway) | Jeg er fra ... | | I'm (American) | Jeg er amerikansk | | Where do you live? | Hvor bor du? | | I live in (the U.S/ Norway) | Jeg bor i ... | | Did you like it here? | Liker du deg her? | | Norway is a wonderful country | ... er et fint land | | What do you do for a living? | Hva er det du jobber med? (What do you work with?) | | I work as a (translator/ businessman) | Jeg jobber som oversetter (translator) | | I like Norwegian | Jeg liker (Norsk) | | I've been learning Norwegian for 1 month | Jeg har lært (Norsk) i en måned. | | Oh! That's good! | Oh! Det er bra! | | How old are you? | Hvor gammel er du? | | I'm (twenty, thirty...) years old. | Jeg er (tyve, tretti..) år gammel. | | I have to go | Jeg må gå. | | I will be right back! | Kommer straks tilbake. |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Norweigan Translations Mon Dec 19, 2011 7:03 am | |
| | Wish Someone Something |
| | Good luck! | Lykke til! | | Happy birthday! | Gratulerer med dagen! | | Happy new year! | Godt nytt år | | Merry Christmas! | God jul | |
|
| Congratulations! | Gratulerer | | Enjoy! (for meals...) | (We don't really say this) | | I'd like to visit Norway one day | Jeg har lyst til å besøke Norge en dag | | Say hi to John for me | Si hei til John for meg | | Bless you (when sneezing) | Prosit | | Good night and sweet dreams! | Godt natt og drøm søtt |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Norweigan Translations Mon Dec 19, 2011 7:04 am | |
| | Solving a Misunderstanding |
| | I'm Sorry! (if you don't hear something) | Unnskyld? | | Sorry (for a mistake) | Unnskyld / Beklager | | No Problem! | Ikke noe problem | | Can You Say It Again? | Kan du si det igjen? | | Can You Speak Slowly? | Kan du snakke sakte? | | Write It Down Please! | Skriv det ned er du grei. | | I Don't Understand! | Jeg forstår ikke | | I Don't Know! | Jeg vet ikke | | I Have No Idea. | Jeg har ingen anelse. | | What's That Called In Norwegian? | Hvordan sier man det på norsk? | | What Does "gato" Mean In English? | Hva betyr "lingua" på engelsk? | | How Do You Say "Please" In Norwegian? | Hvordan sier man "please" på norsk? | | What Is This? | Hva er dette? | | My Norwegian is bad. | Norsken min er dårlig. | | I need to practice my Norwegian | Jeg trenger å øve på norsken min/Jeg må øve på norsken min. | | Don't worry! | Du trenger ikke bekymre deg (You don't need to worry) |
| |
|
| | |
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5877
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Norweigan Translations Mon Dec 19, 2011 7:05 am | |
| | Norwegian Expressions and Words |
| | Good/ Bad/ So-So. | Bra / Dårlig / Så-så | | Big/ Small | Stor / Liten | | Today/ Now | I dag / Nå | | Tomorrow/ Yesterday | I morgen / I går | | Yes/ No | Ja / Nei | | Here you go! (when giving something) | Værsågod | | Do you like it? | Liker du det? | | I really like it! | Jeg liker det veldig godt! | | I'm hungry/ thirsty. | Jeg er sulten / tørst | | In The Morning/ Evening/ At Night. | Om morgenen / kvelden / natta | | This/ That. Here/There | Dette / Det. Her / Der | | Me/ You. Him/ Her. | Meg / Deg. Han / Henne | | Really! | Virkelig? (Means real) | | Look! | Se! | | Hurry up! | Kjapp deg! | | What? Where? | Hva? Hvor? | | What time is it? | Hva er klokken? | | It's 10 o'clock. 07:30pm. | Klokken er 10. | | Give me this! | Gi meg denne! | | I love you! | Jeg elsker deg | | I feel sick. | Jeg føler meg syk | | I need a doctor | Jeg trenger en doktor | | One, Two, Three | En, To, Tre | | Four, Five, Six | Fire, Fem, Seks | | Seven, Eight, Nine, Ten | Syv, Åtte, Ni, Ti |
| |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: English to Norweigan Translations | |
| |
|
| | |
| | English to Norweigan Translations | |
|
