| English to Estonian Translations | |
|
|
Author | Message |
---|
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: English to Estonian Translations Mon Feb 27, 2012 1:25 am | |
| English Greetings | Estonian Greetings: | Hi! | Tere! | Good morning! | Tere hommikust! | Good evening! | Tere õhtust! | Welcome! (to greet someone) | Tere tulemast! | How are you? | Kuidas Sinul läheb? | I'm fine, thanks! | Minul läheb hästi, Aitäh! | And you? | Aga Sinul? | Good/ So-So. | Tore/Nii-nii. | Thank you (very much)! | Tänan Sind (väga)! | You're welcome! (for "thank you") | Võta heaks! | Hey! Friend! | Hei! Sõber! | I missed you so much! | Ma igatsesin Sind väga! | What's new? | Mis uudist? | Nothing much | Ei midagi erilist | Good night! | Head õhtut! | See you later! | Näeme hiljem! | Good bye! | Head aega! |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Estonian Translations Mon Feb 27, 2012 1:25 am | |
| Asking for Help and Directions |
| I'm lost | Ma olen eksinud | Can I help you? | Kas ma saaksin Sind aidata? | Can you help me? | Kas Sa saaksid mind aidata? | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Kus on (tualett/apteek)? | Go straight! then turn left/ right! | Mine otse! Seejärel keera vasakule/paremale! | I'm looking for john. | Ma otsin John´i. | One moment please! | Üks hetk palun! | Hold on please! (phone) | Oota palun üks hetk! (telefon) | How much is this? | Kui palju see maksab? | Excuse me ...! (to ask for something) | Vabandage...! | Excuse me! ( to pass by) | Vabandust! | Come with me! | Tule minuga kaasa! |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Estonian Translations Mon Feb 27, 2012 1:26 am | |
| How to Introduce Yourself Do you speak (English/ Estonian)? | Kas Sa räägid (inglise keelt/eesti keelt)? | Just a little. | Veidi/natuke. | What's your name? | Mis Sinu nimi on? | My name is ... | Minu nimi on... | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | Hr.. /Pr../Prl.. (also Mr../Mrs../Miss...) | Nice to meet you! | Tore Sinuga tutvuda! | You're very kind! | Sa oled väga lahke! | Where are you from? | Kust Sa pärit oled? | I'm from (the U.S/ Estonia) | Ma olen (USA-st/eestist) | I'm (American) | Ma olen (ameeriklane/eestlane) | Where do you live? | Kus Sa elad? | I live in (the U.S/ Estonia) | Ma elan (USA-s/Eestis) | Did you like it here? | Kas Sulle meeldis siin? | Estonia is a wonderful country | Eesti on imeline maa | What do you do for a living? | Millega Sa elatist teenid? | I work as a (translator/ businessman) | Ma töötan (tõlkijana/ärimehena) | I like Estonian | Mulle meeldib eesti keel | I've been learning Estonian for 1 month | Ma olen õppinud eesti keelt ühe kuu | Oh! That's good! | Oo! See on tore! | How old are you? | Kui vana Sa oled? | I'm (twenty, thirty...) years old. | Ma olen (kakskümmend, kolmkümmend aastat vana. | I have to go | Ma pean minema | I will be right back! | Olen kohe tagasi! |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Estonian Translations Mon Feb 27, 2012 1:27 am | |
| Wish Someone Something |
| Good luck! | Edu! | Happy birthday! | Palju õnne sünnipäevaks! | Happy new year! | Head uut aastat! | Merry Christmas! | Häid jõule! | |
Congratulations! | Õnnitlen! | Enjoy! (for meals...) | Naudi! | I'd like to visit Estonia one day | Ma sooviksin külastada Eestit ühel päeval | Say hi to John for me | Ütle Johnile minu poolt tere. | Bless you (when sneezing) | Terviseks | Good night and sweet dreams! | Head ööd & Magusaid unenägusid! |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Estonian Translations Mon Feb 27, 2012 1:28 am | |
| Solving a Misunderstanding |
| I'm Sorry! (if you don't hear something) | Kuidas palun! | Sorry (for a mistake) | Anna andeks | No Problem! | Pole probleemi! | Can You Say It Again? | Kas Sa saaksid seda korrata? | Can You Speak Slowly? | Kas Sa saaksid aeglasemalt rääkida? | Write It Down Please! | Kirjuta see üles palun! | I Don't Understand! | Ma ei saa aru! | I Don't Know! | Ma ei tea! | I Have No Idea. | Mul ei ole aimugi. | What's That Called In Estonian? | Kuidas seda eesti keeles nimetatakse? | What Does "gato" Mean In English? | Mida tähendab "lingua" inglise keeles? | How Do You Say "Please" In Estonian? | Kuidas Sa ütled "palun" eesti keeles? | What Is This? | Mis see on? | My Estonian is bad. | Minu eesti keel on halb. | I need to practice my Estonian | Ma pean oma eesti keelt harjutama. | Don't worry! | Ära muretse! |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Estonian Translations Mon Feb 27, 2012 1:29 am | |
| Estonian Expressions and Words |
| Good/ Bad/ So-So. | Hea/halb/Nii-nii. | Big/ Small | Suur/Väike | Today/ Now | Täna/Praegu | Tomorrow/ Yesterday | Homme/Eile | Yes/ No | Jah/Ei | Here you go! (when giving something) | Palun! | Do you like it? | Kas see meeldib Sulle? | I really like it! | Mulle meeldib see väga! | I'm hungry/ thirsty. | Mul on kõht tühi/janu. | In The Morning/ Evening/ At Night. | Hommikul/Õhtul/Öösel. | This/ That. Here/There | See(/Too). Siin/Seal | Me/ You. Him/ Her. | Mina/Sina. Tema | Really! | Kas tõesti! | Look! | Vaata! | Hurry up! | Kiirusta! | What? Where? | Mida?/Kus? | What time is it? | Mis kell on? | It's 10 o'clock. 07:30pm. | Kell on 10. 19.30 | Give me this! | Anna see mulle! | I love you! | Ma armastan Sind!
| I feel sick. | Mul on paha olla. | I need a doctor | Mul on arsti vaja. |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Estonian Translations Mon Feb 27, 2012 1:39 am | |
| NumbersOne, Two, Three | Üks, kaks, kolm | Four, Five, Six | Neli, viis, kuus | Seven, Eight, Nine, Ten | Seitse, kaheksa, üheksa, kümme |
| |
|
| |
Sponsored content
| Subject: Re: English to Estonian Translations | |
| |
|
| |
| English to Estonian Translations | |
|