Network for Real Life Superheroes, Warriors, Protectors,
Saviors, to have a place to socialize, network, and also teach and learn from each other.
 
HomePortalRegisterLog in
Twitter
Facebook
Latest topics
» The Book of Five Rings
Thu Oct 05, 2017 1:41 pm by Tothian

» Greetings All
Wed Oct 04, 2017 5:43 am by Tothian

» Golden Aerie
Wed Oct 04, 2017 5:40 am by Tothian

» The Superhero Costume: Identity and Disguise in Fact and Fiction by Barbara Brownie and Danny Graydon
Mon Jun 12, 2017 9:49 pm by GoldenAerie

» Words Of Encouragement
Sun Feb 19, 2017 6:59 pm by Tothian

» Revolutionary Introduction
Sun Feb 19, 2017 6:21 pm by Tothian

» Do you support President Donald Trump's immigration ban?
Sat Feb 18, 2017 4:36 am by Anti-Hero

» Welcome to Society-X
Thu Feb 09, 2017 6:53 pm by Tin-Man

» New Orleans hit by a Tornado
Tue Feb 07, 2017 8:31 pm by Tothian

Keywords
Society videos

Share | 
 

 English to Czech Translations

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: English to Czech Translations   Sun Feb 26, 2012 7:19 pm

English GreetingsCzech Greetings:
Hi!Ahoj.
Good morning!Dobré ráno.
Good evening!Dobrý večer.
Welcome! (to greet someone)Vítej! (sing.) Vítejte (pl.)
How are you?Jak se máš? (sing.) Jak se máte? (pl.)
I'm fine, thanks!Mám se dobře, děkuji. (sing.) Máme se dobře, děkujeme. (pl.)
And you?A ty? (sing.) A vy? (pl.)
Good/ So-So.Dobře. / Nic moc.
Thank you (very much)!Děkuji (pěkně).
You're welcome! (for "thank you")Není zač. / Rádo se stalo.
Hey! Friend!Ahoj kámo! (very informal)
I missed you so much!Velmi jsi mi chyběl (a male person was missed) / chyběla (female).
What's new? Co nového?
Nothing muchNic moc.
Good night!Dobrou noc!
See you later!Na viděnou!
Good bye!Na shledanou!
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Czech Translations   Sun Feb 26, 2012 7:20 pm

Asking for Help and Directions
I'm lostZtratil / ztratila jsem se (m/f).
Can I help you?Mohu ti (sing.) / vám (pl.) pomoci?
Can you help me?Můžeš (sing.) / můžete (pl.) mi pomoci?
Where is the (bathroom/ pharmacy)?Kde jsou toalety? Kde je lékárna?
Go straight! then turn left/ right!Jdi (sing.) / jděte (pl.) rovně. Potom odboč (sing.) / odbočte (pl.) doleva /doprava.
I'm looking for john.Hledám Johna.
One moment please!Okamžik, prosím.
Hold on please! (phone)Počkejte, prosím.
How much is this?Kolik to stojí?
Excuse me ...! (to ask for something)Promiňte, …
Excuse me! ( to pass by)Dovolíte?
Come with me!Pojď (sing.) / pojďte (pl.) se mnou!
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Czech Translations   Sun Feb 26, 2012 7:20 pm

How to Introduce Yourself

Do you speak (English/ Czech)?Mluvíš (sing.) / mluvíte (pl.) anglicky / česky?
Just a little.Jen trochu.
What's your name?Jak se jmenuješ (sing.) / jmenujete (pl.)?
My name is ...Jmenuji se…
Mr.../ Mrs.…/ Miss…Pán / paní / slečna
Nice to meet you!Těší mne.
You're very kind!Jsi (sing.) / jste (pl.) velmi laskavý (m) / laskavá (f).
Where are you from?Odkud jsi (sing.) / jste (pl.)?
I'm from (the U.S/ the Czech Republic)Jsem z USA / České republiky.
I'm (American)Jsem Američan (m) / Američanka (f) / Čech (m) / Češka (f).
Where do you live?Kde žiješ (sing.) / žijete (pl.)?
I live in (the U.S/ the Czech Republic)Žiji v USA / v České republice.
Did you like it here?Líbilo se ti (sing.) / vám (pl.) zde?
the Czech Republic is a wonderful countryČeská republika je překrásná země.
What do you do for a living?Čím se živíš (sing.) / živíte (pl.)?
I work as a (translator/ businessman)Pracuji jako překladatel (m) / překladatelka (f). Podnikám.
I like CzechLíbí se mi čeština.
I've been learning Czech for 1 monthUčím se česky jeden měsíc.
Oh! That's good!To je dobré!
How old are you?Kolik let ti (sing.) / vám (pl.) je?
I'm (twenty, thirty...) years old.Je mi dvacet / třicet let.
I have to goMusím jít.
I will be right back!Hned se vrátím.
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Czech Translations   Sun Feb 26, 2012 7:21 pm

Wish Someone Something
Good luck!Hodně štěstí.
Happy birthday!Všechno nejlepší k narozeninám.
Happy new year!Hodně štěstí do nového roku.
Merry Christmas!Veselé vánoce.
Congratulations!Blahopřeji.
Enjoy! (for meals...)Dobrou chuť.
I'd like to visit the Czech Republic one dayRád (m) / ráda (f) bych jednoho dne navštívil (m) / navštívila (f) Českou republiku.
Say hi to John for mePozdrav (sing.) / pozdravte (pl.) ode mne Johna.
Bless you (when sneezing)Na zdraví!
Good night and sweet dreams!Dobrou noc!
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Czech Translations   Sun Feb 26, 2012 7:21 pm

Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear something)Promiňte?
Sorry (for a mistake)Promiňt
No Problem!Nic se nestalo.
Can You Say It Again?Můžeš (sing.) / můžete (pl.) to zopakovat?
Can You Speak Slowly?Můžeš (sing.) / můžete mluvit pomaleji?
Write It Down Please!Prosím napiš (sing.) / napište (pl.) to.
I Don't Understand!Nerozumím.
I Don't Know!Nevím.
I Have No Idea.Nemám tušení.
What's That Called In Czech?Jak se to řekne česky?
What Does "gato" Mean In English?Co znamená “lingua” v angličtině?
How Do You Say "Please" In Czech?Jak se česky řekne “please”?
What Is This?Co to je?
My Czech is bad.Moje čeština je špatná.
I need to practice my CzechPotřebuji procvičovat svou češtinu.
Don't worry!Nedělej (sing.) / nedělejte (pl.) si starosti.
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Czech Translations   Sun Feb 26, 2012 7:24 pm

Czech Expressions and Words
Good/ Bad/ So-So.Dobrý/á/é. Špatný/á/é. (m/f/n) Nic moc.
Big/ SmallVelký/á/é. Malý/á/é. (m/f/n)
Today/ NowDnes /nyní.
Tomorrow/ YesterdayZítra /včera.
Yes/ NoAno / ne.
Here you go! (when giving something)Prosím.
Do you like it?Líbí se ti (sing.) / vám (to)?
I really like it!Opravdu se mi to líbí.
I'm hungry/ thirsty.Mám hlad / mám žízeň.
In The Morning/ Evening/ At Night.Ráno / večer / v noci.
This/ That. Here/ThereTento/tato/toto. Tamten/tamta/tamto. (m/f/n) Tady/tam.
Me/ You. Him/ Her.Já / ty. On /ona.
Really!Opravdu!
Look!Podívej! (sing.) / Podívejte! (pl.)
Hurry up!Pospěš si (sing.) / Pospěšte si (pl.)
What? Where?Co? Kde?
What time is it?Kolik je hodin?
It's 10 o'clock. 07:30pm.Je 10 hodin. Je 19.30 / půl osmé večer.
Give me this!Dej mi to (sing.) / Dejte mi to (pl.)
I love you!Miluji tě.
I feel sick.Je mi špatně.
I need a doctorPotřebuji lékaře.
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Czech Translations   Sun Feb 26, 2012 7:25 pm

Numbers
One, Two, ThreeJeden/jedna/jedno, dva/dvě/dva (m/f/n), tři.
Four, Five, SixČtyři, pět, šest.
Seven, Eight, Nine, TenSedm, osm, devět, deset
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Sponsored content




PostSubject: Re: English to Czech Translations   

Back to top Go down
 
English to Czech Translations
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Chapter 6 - The Arrival Of The English Police
» Texts from Files Originally in English
» Five Hundred Years of English Poor Laws, 1349-1834
» Historical maps Czech Republic
» John Waite (Babys, Bad English)

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Heroes Network :: ACADEMICS CATEGORY :: Foreign Languages-
Jump to: