English to Urdu Translations

Subject: English to Urdu Translations Sun Feb 26, 2012 12:50 am

English Phrases Urdu Phrases


English Greetings	Urdu Greetings:
Hi!	Salam! !سلام
Good morning!	Salam Alekum/Subha Ba-khair! !سلام علیکم/صبح بخیر
Good evening!	Salam Alekum سلام علیکم
Welcome! (to greet someone)	Khush Aamdeed خوش آمدید
How are you?	Kya Hal Hai? کیا حال ہے؟
I'm fine, thanks!	Main Theek Hun, Shukriya! !میں ٹھیک ہوں،شکر یہ
And you?	Aur Aap? اور آپ؟
Good/ So-So.	Accha/Kuch Theek اچھا/ﮐﭽﮭ ٹھیک
Thank you (very much)!	Bahut Bahut Shukriya! !بہت بہت شکریہ
You're welcome! (for "thank you")	Koi Baat Nahin کوی بات نہیں
Hey! Friend!	Dost Suno! !دوست سنو
I missed you so much!	Mujhe Aap Ki Bahut Kami Mehsoos Huwi! !مجھے آپکی بہت کمی محسوس ہوی
What's new?	Koi Nai Khabar? کوی نًی خبر؟
Nothing much	Koi Nai Khabar Nahi کوی نًی خبر نہیں
Good night!	Salam Walekum/Shab Bakhair! !سلام وعلیکم/شب بخیر
See you later!	Phir Milaiyin ge! !پھر ملینگے
Good bye!	Khuda Hafiz! !خدا حافظ

Subject: Re: English to Urdu Translations Sun Feb 26, 2012 12:51 am

Asking for Help and Directions
I'm lost	Mai Kho Gya Hun میں کھوگیاہوں
Can I help you?	Kya Main Aapki Madat Kar Sakta Hun? کیا میں آپکی مدد کر سکتاہوں؟
Can you help me?	Kya Aap Meri Madat Kar Sakte Hain? کیا آپ میرئ مدد کر سَکتےہیں؟
Where is the (bathroom/ pharmacy)?	Bathroom/Dawa Khana Khan Hai? باتھروم/داواخانہ کہاںہے؟
Go straight! then turn left/ right!	Sidhe Jakar Dain/Bain Murh Jaiye !سیدھےجاکر داًہیں/باًہیں مڑجاًہے
I'm looking for john.	Main Jon Ko Dhuund Raha Hoon میں جَون کَو ڈھونڈرہاہوں
One moment please!	Barae Meherbani Kuch Deyr Intizar Kijiye !بَراًےمہربانی کچھدیر دیرانتظارکیجیًے
Hold on please! (phone)	Barae Meherbani Hold Kijiye بَراًےمہربانی ہولڈ کیجیًے
How much is this?	Yeh Kitne Ka Hai? یہ کِتنےکاہے؟
Excuse me ...! (to ask for something)	Maazirat Chahta Hoon /Zara Sunye! معزرت چاہتا ہوں/ذراسنیًے
Excuse me! ( to pass by)	Maaf Karna! معاف کرنا
Come with me!	Mere Saath Aaiye !میرے سا تھہ آ ًیے

Subject: Re: English to Urdu Translations Sun Feb 26, 2012 12:52 am

How to Introduce Yourself


Do you speak (English/ Urdu)?	Kya Aap Angrezi/Urdu Bool Sakte Hain کیا آپ انگریزی/اردوبول سَکتےہیں؟
Just a little.	Sirf Thori Si صرف تھوڑی سی
What's your name?	Aap Ka Naam Kya Hai? آپ کانام کیاہے؟
My name is ...	Mera Naam..... Hey میرانام۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہے
Mr.../ Mrs.…/ Miss…	Mohtaram/ Mohtarmah/Anisa محترم/محترمہ/آنسہ
Nice to meet you!	Aap Se Milker Khushi Huwi! !آپ سَے ملکر خوشی ہوًی
You're very kind!	Aap Bahut Meherban Hain آپ بہت مہربان ہیں
Where are you from?	Aap Ka Taaluq Kahan Se Hai? آپکا تعلق کہاں سے ہے؟
I'm from (the U.S/ Pakistan)	Mera Taaluq Amrika/Pakistan Se Hai میراتعلق امریکہ/پاکستان سے ہے
I'm (American)	Mein Amriki Hoon میں امریکی ہوں
Where do you live?	Aap Kahan Rahte Hain آپ کہاں رہتے ہیں؟
I live in (the U.S/ Pakistan)	Main Amrika/Pakistan Main Rahta Hoon میں امریکہ/پاکستان میں رہتاہوں
Did you like it here?	Kya Aap Ko Yahan Achchha Laga? کیا آپ کو یہاں اچھا لگا؟
Pakistan is a wonderful country	Pakistan Bahut Achchha Mulk Hai پاکستان بہت اچھا ملک ہے
What do you do for a living?	Aap Kya Kam Karte Hain? آپ کیا کام کرتے ہیں؟
I work as a (translator/ businessman)	Mein Mutarjim/Tajir Hoon میںمترجم /تاجر ہوں
I like Urdu	Mujhe Urdu Achchhi Lagti Hai مجھےاردو اچھی لگتی ہے
I've been learning Urdu for 1 month	Mein Eik Mahine Se Urdu Seekh Raha Hoon میں ایک مہینہ سے اردو سیکھرہاہوں
Oh! That's good!	Wah Bahut Achchha! !واہ بہت اچھا
How old are you?	Aap Ki Umar Kitni Hai? آپ کی عمر کتنی ہے؟
I'm (twenty, thirty...) years old.	Main Bees/Tees Saal Ka Hoon میری عمر بیس/تیس سال ہے
I have to go	Mujhe Jana Hai مجھے جانا ہے
I will be right back!	Main Foran Wapas Aaon ga! !میں فوراّ واپس آوں گا

Subject: Re: English to Urdu Translations Sun Feb 26, 2012 12:52 am

Wish Someone Something
Good luck!	Allah Ka Fazal Ho !اللہ کا فضل ہو
Happy birthday!	Salgirah Mubarak !سالگِرہ مبارک
Happy new year!	Naya Saal Mubarak !نیا سَال مبارک
Merry Christmas!	Krismas Mubarak !کرسمَس مبارک
Congratulations!	Mubarak !مبارک
Enjoy! (for meals...)	Maze Karein مزےکریں
I'd like to visit Pakistan one day	Mai Eik Din Pakistan Jana Chahta Hun میں ایک دن پاکستان جانا چاہتاہوں
Say hi to John for me	Jon Ko Mera Salam Kehna جَون کو میرا سلام کہنا
Bless you (when sneezing)	Allah Rahm Kare اللہ رحم کرے
Good night and sweet dreams!	Shab Bakhair Aur Suhane Khuwab !شب بخیر اور سہانے خواب

Subject: Re: English to Urdu Translations Sun Feb 26, 2012 12:53 am

Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear something)	Maazrat Chahta Hun معزرت چا ہتا ہوں
Sorry (for a mistake)	Maaf Karna معاف کرنا
No Problem!	Koi Baat Nahi! !کوی بات نہیں
Can You Say It Again?	Kya App Ise Dobarah Keh Sakte Hain? کیا آپ اسے دوبارہ کہسکتےہیں؟
Can You Speak Slowly?	Kya Aap Ahistah Keh Saktay Hein? کیا آپ آہستہ کہسکتےہیں؟
Write It Down Please!	Barae Mihr bani Likhye! !براًےمہربانی لِکھیًے
I Don't Understand!	Main Samjah Nahi! !میں سمجھا نہیں
I Don't Know!	Mujhe Nahi Malum! !مجھے نہیںمعلوم
I Have No Idea.	Mujhe Andazah Nahi مجھے اندازہ نہیں
What's That Called In Urdu?	Use Urdu Main Kya Kehte Hain? اسے اردو میں کیا کہتے ہیں؟
What Does "gato" Mean In English?	Angrezi Main Lingua Kise Kehte Hain? انگریزئ میں لِنگواکِسے کہتے ہیں؟
How Do You Say "Please" In Urdu?	Aap"Pliiz" Ko Urdu Main Kya Kehte Hain? آپ اردو میں“ پلیز“کوکیا کہتےہیں؟
What Is This?	Yeh Kya Hai? یہ کیا ہے؟
My Urdu is bad.	Meri Urdu Kharab Hai. میری اردو خراب ہے
I need to practice my Urdu	Mujhe Urdu Ki Mashq Karni Chahiye مجھے اردو کی مَشق کرنی چاہیے
Don't worry!	Pareshan Nahi Hon! !پریشان نہیں ہوں

Subject: Re: English to Urdu Translations Sun Feb 26, 2012 12:54 am

Urdu Expressions and Words
Good/ Bad/ So-So.	Achchha/ Bura/ Mamuli sa, Thori Thori اچھا/برا/ معمولئ سا،تھوڑی تھوڑی
Big/ Small	Bara/ Chota بڑا/چھوٹا
Today/ Now	Aaj/ Abhi آج/ابھی
Tomorrow/ Yesterday	Kal(Aney wala )/ Kal(Gurzra huwa) کل آنےوالا/کل گزراہوا
Yes/ No	Haan/ Nahi ہاں/نہیں
Here you go! (when giving something)	Yeh Lijiye یہ لیجیے
Do you like it?	Kya Yeh Aap Ko Pasand Aya? کیا یہ آپ کو پَسند آیا؟
I really like it!	Mujhe Yeh Bahut Pasand Aya! !یہ مجھےبہت پَسند آیا
I'm hungry/ thirsty.	Mujhe Bhuk/Piyas Lagrahi Hai مجھے بھوک/پیاس لَگ رہی ہے
In The Morning/ Evening/ At Night.	Subah Main/ Shaam Main/Raat Main صبح میں/شام میں/رات میں
This/ That. Here/There	Subah Main/ Shaam Main/Raat Main یہ/وہ،یہاں/وہاں
Me/ You. Him/ Her.	Main/ Aap. Usay -Larkey Ko/ Usey- Larki Ko میں/آپ ۔اسے،لڑکےکو/اسے،لڑکی کو
Really!	Sach Main! !سچ میں
Look!	Dekho! !دیکھو
Hurry up!	Jaldi Karo! !جلدی کرو
What? Where?	Kya? Kidher? کیا؟کدہر؟
What time is it?	Abhi Kya Waqt Huwa Hai? ابھی کیا وقت ہوا ہے؟
It's 10 o'clock. 07:30pm.	Subah ke 10. Raat ke 7.30 Baje Hain صبح کے دَس ۔ رات کے ساڑھے سات بَجے ہیں
Give me this!	Mujhe Yeh Dijiye/Dena! !مجھے یہ دیجیے/دینا
I love you!	Mai Aap Se Mohabbat Karta Hun! !میں آپ سے محبت کَرتا ہوں
I feel sick.	Meri Tabiyat Kharab Lag Rahi He میری طبعیت خراب لَگ رہی ہے
I need a doctor	Mujhe Tabeeb/Daktar Ki Zururat He! مجھے طبیب/ڈاکٹر کی ضرورت ہے

Subject: Re: English to Urdu Translations Sun Feb 26, 2012 12:54 am

Numbers

One, Two, Three	Eik, Do, Tin ایک،دو،تین
Four, Five, Six	Char, Panch, Che چار،پانچ، چھے
Seven, Eight, Nine, Ten	Saat, Aath, Nau, Das سات،ﺁﮢﮭ ،نو،دَس

» English to Korean Translations
» English to Croation Translations
» English to Cantonese Translations
» English to Italian Translations
» English to Bulgarian Translations