Network for Real Life Superheroes, Warriors, Protectors,
Saviors, to have a place to socialize, network, and also teach and learn from each other.
 
HomePortalRegisterLog in
Twitter
Facebook
Latest topics
» Golden Aerie
Thu Jun 29, 2017 5:35 pm by DarkShadow

» The Superhero Costume: Identity and Disguise in Fact and Fiction by Barbara Brownie and Danny Graydon
Mon Jun 12, 2017 9:49 pm by GoldenAerie

» Words Of Encouragement
Sun Feb 19, 2017 6:59 pm by Tothian

» Revolutionary Introduction
Sun Feb 19, 2017 6:21 pm by Tothian

» Do you support President Donald Trump's immigration ban?
Sat Feb 18, 2017 4:36 am by Anti-Hero

» Welcome to Society-X
Thu Feb 09, 2017 6:53 pm by Tin-Man

» New Orleans hit by a Tornado
Tue Feb 07, 2017 8:31 pm by Tothian

» www.Tothian.com
Wed Dec 07, 2016 11:06 pm by Tothian

» Welcome to the Heroes Network
Thu Jul 21, 2016 6:52 pm by Sound Hound

Keywords

Share | 
 

 English to Polish Translations

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5837
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: English to Polish Translations   Sat Feb 25, 2012 9:00 am

English GreetingsPolish Greetings:
Hi!Cześć!
Good morning!Dzień Dobry!
Good evening!Dobry Wieczór!
Welcome! (to greet someone)Witam!
How are you?Jak się masz?
I'm fine, thanks!W porządku, dziękuję!
And you?A ty?
Good/ So-So.Dobrze/ Tak sobie
Thank you (very much)!Bardzo dziękuję!
You're welcome! (for "thank you")Nie ma za co!
Hey! Friend!Hej! kolego!
I missed you so much!Bardzo za tobą tęskniłem/ tęskniłam!
What's new? Co nowego?
Nothing muchNic nowego
Good night!Dobranoc!
See you later!Do zobaczenia później!
Good bye! Do widzenia!
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5837
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Polish Translations   Sat Feb 25, 2012 9:01 am

Asking for Help and Directions
I'm lostZgubiłem się
Can I help you?Czy mogę ci pomóc?
Can you help me?Czy możesz mi pomóc?
Where is the (bathroom/ pharmacy)?Gdzie jest (łazienka/ apteka)?
Go straight! then turn left/ right!Idź prosto i skręć w lewo/prawo!
I'm looking for john.Szukam John’a
One moment please!Chwileczkę
Hold on please! (phone)Poczekaj chwilę!
How much is this?Ile to kosztuje?
Excuse me ...! (to ask for something)Przepraszam bardzo …!
Excuse me! ( to pass by)Przepraszam!
Come with me!Chodź ze mną!
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5837
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Polish Translations   Sat Feb 25, 2012 9:02 am

How to Introduce Yourself

Do you speak (English/ Polish)?Czy mówisz po (angielsku/ polsku)?
Just a little.Tylko trochę
What's your name?Jak masz na imię?
My name is ...Mam na imię ….
Mr.../ Mrs.…/ Miss…Pan…/Pani…./Panna
Nice to meet you!Miło cię spotkać!
You're very kind!Jesteś bardzo uprzejmy
Where are you from?Skąd jesteś?
I'm from (the U.S/ Poland)Jestem (ze Stanów Zjednoczonych/z Polski)
I'm (American)Jestem (Amerykaninem/ Amerykanką)
Where do you live?Gdzie mieszkasz?
I live in (the U.S/ Poland)Mieszkam w (Stanach Zjednoczonych/ Polsce)
Did you like it here?Czy podoba ci się tutaj?
Poland is a wonderful countryPolska jest cudownym krajem
What do you do for a living?Czym się zajmujesz?
I work as a (translator/ businessman)Pracuję jako (tłumacz/ biznesmen)
I like PolishLubię polski
I've been learning Polish for 1 monthUczyłem się polskiego przez 1 miesiąc
Oh! That's good!Oj! To dobrze!
How old are you?Ile masz lat?
I'm (twenty, thirty...) years old.Mam (dwadzieśćia, trzydzieści…) lat.
I have to goMuszę iść
I will be right back!Zaraz będę z powrotem
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5837
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Polish Translations   Sat Feb 25, 2012 9:02 am

Wish Someone Something
Good luck!Powodzenia!
Happy birthday!Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Happy new year!Szczęśliwego Nowego Roku!
Merry Christmas!Wesołych Świąt!
Congratulations!Gratulacje!
Enjoy! (for meals...)Smacznego (przy posiłku…)
I'd like to visit Poland one dayChciałbym kiedyś pojechać do Polski
Say hi to John for mePozdrów John’a ode mnie.
Bless you (when sneezing)Na zdrowie
Good night and sweet dreams!Dobranoc & Słodkich Snów
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5837
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Polish Translations   Sat Feb 25, 2012 9:02 am

Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear something)Przepraszam!
Sorry (for a mistake)Przepraszam
No Problem!Żaden problem
Can You Say It Again?Czy możesz to powtórzyć?
Can You Speak Slowly?Czy możesz mówić wolniej?
Write It Down Please!Proszę to zanotować
I Don't Understand!Nie rozumiem!
I Don't Know!Nie znam!
I Have No Idea.Nie mam pojęcia
What's That Called In Polish?Jak to się nazywa po polsku?
What Does "gato" Mean In English?Co oznacza „blad” po angielsku?
How Do You Say "Please" In Polish?Jak powiedzieć „Please” po polsku?
What Is This?Co to jest?
My Polish is bad.Mój polski jest kiepski
I need to practice my PolishMuszę ćwiczyć mój polski
Don't worry!Nie martw się!
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5837
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Polish Translations   Sat Feb 25, 2012 9:03 am

Polish Expressions and Words
Good/ Bad/ So-So.dobrze/ źle/ tak sobie
Big/ Smallduży/ mały
Today/ Nowdzisiaj/ teraz
Tomorrow/ Yesterdayjutro/ wczoraj
Yes/ Notak/ nie
Here you go! (when giving something)Proszę!
Do you like it?Czy podoba ci się to?
I really like it!Tak, bardzo!
I'm hungry/ thirsty.Jestem głodny/ spragniony
In The Morning/ Evening/ At Night.rano/ wieczorem/ w nocy
This/ That. Here/Thereto/tamto tutaj/ tam
Me/ You. Him/ Her.mnie/ ciebie. jemu/ jej
Really!Naprawdę!
Look!Patrz!
Hurry up!Pośpiesz się!
What? Where?co? gdzie?
What time is it?Która jest godzina?
It's 10 o'clock. 07:30pm.Jest godzina 10 (dziesiąta). 07:30 po południu
Give me this!Daj mi to!
I love you!Kocham Cię!
I feel sick.Źle się czuję.
I need a doctorPotrzebuję lekarza
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5837
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Polish Translations   Sat Feb 25, 2012 9:04 am

Numbers
One, Two, Threejeden, dwa, trzy
Four, Five, Sixcztery, pięć, sześć
Seven, Eight, Nine, Tensiedem, osiem, dziewięć, dziesięć
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Sponsored content




PostSubject: Re: English to Polish Translations   

Back to top Go down
 
English to Polish Translations
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Chapter 6 - The Arrival Of The English Police
» Texts from Files Originally in English
» The kidnapping of 6-month-old Magda. Magda is the Polish Madeleine McCann SE.pl
» Five Hundred Years of English Poor Laws, 1349-1834
» John Waite (Babys, Bad English)

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Heroes Network :: ACADEMICS CATEGORY :: Foreign Languages-
Jump to: