Network for Real Life Superheroes, Warriors, Protectors,
Saviors, to have a place to socialize, network, and also teach and learn from each other.
 
HomePortalRegisterLog in
Twitter
Facebook
Latest topics
» The Book of Five Rings
Thu Oct 05, 2017 1:41 pm by Tothian

» Greetings All
Wed Oct 04, 2017 5:43 am by Tothian

» Golden Aerie
Wed Oct 04, 2017 5:40 am by Tothian

» The Superhero Costume: Identity and Disguise in Fact and Fiction by Barbara Brownie and Danny Graydon
Mon Jun 12, 2017 9:49 pm by GoldenAerie

» Words Of Encouragement
Sun Feb 19, 2017 6:59 pm by Tothian

» Revolutionary Introduction
Sun Feb 19, 2017 6:21 pm by Tothian

» Do you support President Donald Trump's immigration ban?
Sat Feb 18, 2017 4:36 am by Anti-Hero

» Welcome to Society-X
Thu Feb 09, 2017 6:53 pm by Tin-Man

» New Orleans hit by a Tornado
Tue Feb 07, 2017 8:31 pm by Tothian

Keywords
videos Society

Share | 
 

 English to Greek Translations

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: English to Greek Translations   Tue Dec 20, 2011 1:13 am

English Phrases Greek Phrases

English GreetingsGreek Greetings:
Hi!Yia (sou/sas) Γεια (σου/ σας)
Good morning!KalimEra Καλημέρα
Good evening!KalispEra Καλησπέρα
Welcome! (to greet someone)KhErete Χαίρετα
How are you?Pos Eisai/ EIste? Πώς είσαι/ είστε;
I'm fine, thanks!Yme kalA, efkharistO Είμαι καλά, ευχαριστώ.
And you?esY/ esEIs? Εσύ/ εσείς;
Good/ So-So.kalA/ Etsi ki Etsi Καλά/ έτσι κι έτσι.
Thank you (very much)!EfkharistO (polY/ pAra polY) Ευχαριστώ (πολύ/πάρα πολύ)
You're welcome! (for "thank you")ParakalO Παρακαλώ
Hey! Friend!E! fYle (masculin)/ fYlee (fem) Ε! Φίλε!
I missed you so much!Se pethYmisa (pAra) polY Σε πεθύμησα (πάρα)πολύ!
What's new? Ty nEa Εkheis? Τι νέα έχεις;
Nothing muchtYpota to idiEtero Τίποτα το ιδιαίτερο
Good night!kalinYkhta Καληνύχτα
See you later!Ys to epanidYn Εις το επανιδείν
Good bye!antYo Αντίο
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Greek Translations   Tue Dec 20, 2011 1:15 am

Asking for Help and Directions
I'm lostkhAthika Χάθηκα
Can I help you?MporO na sas voythYso? Μπορώ να σας βοηθήσω;
Can you help me?MporEIte na me voythYsete? Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Where is the (bathroom/ pharmacy)?Pou Yne (to mpAnio/ to pharmakEIo)
Πού είναι (το μπάνιο/ το φαρμακείο)
Go straight! then turn left/ right!PygEnete Ysia. MetA strYpste aristerA/ deksyA
Πηγαίνετε ίσια. Μετά στρίψτε αριστερά/ δεξιά
I'm looking for john.psAkhno yia ton eoAnni Ψάχνω (για) τον Ιωάννη
One moment please!Ena leptO parakalO Ένα λεπτό παρακαλώ
Hold on please! (phone)“ “
How much is this?POsa kostYzy aftO? Πόσα κοστίζει αυτό;
Excuse me ...! (to ask for something)SighnOmi/ Me SigkhorYte Συγγνώμη/ Με συγχωρείτε.
Excuse me! ( to pass by)“ “
Come with me!elate mazy mou/ akolouthYste me
Ελάτε μαζί μου/ Ακολουθήστε με
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Greek Translations   Tue Dec 20, 2011 1:16 am

How to Introduce Yourself

Do you speak (English/ Greek)?milAte (agglykA/ ellynykA)? Μιλάτε (Αγγλικά/ Ελληνικά);
Just a little.lYgo Λίγο
What's your name?Pos onomAzeste? Πώς ονομάζεστε;
My name is ...onomAzome Ονομάζομαι...
Mr.../ Mrs.…/ Miss…kYrios/ kyrYa/ dhespynYs Κύριος/ κυρία/ δεσποινίς
Nice to meet you!khArika yia ty gnorymYa Χάρηκα για τη γνωριμία
You're very kind!Yste polY kalOs(mas.)/ kalY(fem)/ kalY(pl. masc.)/ kales(pl. fem.) Είστε πολύ καλός/ καλή/ καλοί/ καλές
Where are you from?apO pou Yste/ katAgheste? Από πού είστε/κατάγεστε;
I'm from (the U.S/ Greece)Yme ap’ tin ellAda/ tin kYpro Είμαι απ’ την Ελλάδα/ την Κύπρο
I'm (American)Υme Ellynas/ ellynEEda(fem) Είμαι Έλληνας/ Eλληνίδα
Where do you live?POU mEnete/ katykYte? Πού μένετε/ κατοικείτε;
I live in (the U.S/ Greece)mEno (stin ellAda/ stin yndhEEa) Μένω (στην Ελλάδα/ στην Ινδία)
Did you like it here?Sas Arese edO? Σας άρεσε εδώ;
Greece is a wonderful countryY ellAda Yne mia ypErokhi khOra Η Ελλάδα είναι μια υπέροχη χώρα
What do you do for a living?Ti doulyA kAnete? Τι δουλειά κάνετε;
I work as a (translator/ businessman)Yme/ DhoulEvo os
(metaphrastYs/ epikhyrymatEEas)
Είμαι/ Δουλεύω ως (Μεταφραστής/ Επιχειρηματίας)
I like GreekM’ arEsoun ta ellinikA Μ’ αρέσουν τα ελληνικά
I've been learning Greek for 1 monthmathEno ellinikA Μαθαίνω ελληνικά εδώ και ένα (1) μήνα.
Oh! That's good!O! aftO Yne kalO! Ω! Αυτό είναι καλό!
How old are you?pOso khronO Yste? Πόσω(ν) χρονώ(ν) είστε;
I'm (twenty, thirty...) years old.Yme (EEkosy, triAnda…) khronOn Είμαι (είκοσι, τριάντα...) χρονών
I have to goPrEpy na fYgho/ na pighEno Πρέπει να φύγω/ να πηγαίνω
I will be right back!Tha Yme amEsos pYso Θα είμαι αμέσως πίσω
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Greek Translations   Tue Dec 20, 2011 1:17 am

Wish Someone Something
Good luck!kalY tYkhy Καλή τύχη
Happy birthday!kalA/ kharOUmena ghenEthlya Καλά/ χαρούμενα γενέθλια
Happy new year!EftikhismEnos o kenOUrghios khrOnos
Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
Merry Christmas!kalA khristOUghenna
Καλά Χριστούγεννα
Happy Easter!kalO pAskha Καλό Πάσχα
(The Christ is resurrected)KhristOs anEsty Χριστός Ανέστη
Answer to “The Christ is resurrected”alythOs anEsty o KYryos Αληθώς Ανέστη ο Κύριος
Congratulations!SygkharytYrya Συγχαρητήρια
Enjoy! (for meals...)kalY Oreksy Καλή όρεξη
I'd like to visit Greece one dayTha Ythela na episkeptO tin ellAda mia mEra
Θα ήθελα να επισκεπτώ την Ελλάδα μια μέρα
Say hi to John for mePes Ena yia ston eoAnny ek mErous mou
Πες ένα γεια στον Ιωάννη εκ μέρους μου
Bless you (when sneezing)yEEtses Γείτσες
Good night and sweet dreams!KalynYkhta kai Onyra glykA Καληνύχτα και όνειρα γλυκά
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Greek Translations   Tue Dec 20, 2011 1:17 am

Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear something)orYste?/ sighnOmy? Ορίστε; /Συγγνώμη;
Sorry (for a mistake)sighnOmy/ me sygkhorYte Συγγνώμη/ Με συγχωρείτε
No Problem!Dhen ypArkhy prOvlyma Δεν υπάρχει πρόβλημα
Can You Say It Again?MporYte na epanalAvete? Μπορείτε να επαναλάβετε;
Can You Speak Slowly?mporYte na mylAte pio argA? Μπορείτε να μιλάτε αργά;
Write It Down Please!ghrApste to, parakalO Γράψτε το, παρακαλώ
I Don't Understand!Dhen katalavEno Δεν καταλαβαίνω
I Don't Know!Dhen ksEro Δεν ξέρω
I Have No Idea.Dhen Ekho idEa Δεν έχω ιδέα
What's That Called In Greek?pos to LEme aftO sta ellynykA? Πώς το λέμε αυτό στα ελληνικά;
What Does "gato" Mean In English?Ti simEni “fos” sta anglykA? Τι σημαίνει «φως» στα αγγλικά;
How Do You Say "Please" In Greek?pos LEme “please” sta ellynykA? Πώς λέμε “please” στα ελληνικά;
What Is This?Ty Yne aftO? Τι είναι αυτό;
My Greek is bad.ta ellynykA mou den Yne polY kalA Τα ελληνικά μου δεν είναι καλά
I need to practice my GreekPrEpy na eksaskYso ta ellynykA mou
Πρέπει να εξασκήσω τα ελληνικά μου
Don't worry!Myn AnysykhYte Μην ανησυχείτε
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Greek Translations   Tue Dec 20, 2011 1:18 am

Greek Expressions and Words
Good/ Bad/ So-So.kaLA-kakA– Askhima/ Etsi ki Etsi
Καλά/ κακά- άσχημα/ έτσι κι έτσι
Big/ SmallmeghAlos/ micros (for masculin only) Μεγάλος/ μικρός
Today/ NowsYmera/ tOra Σήμερα/ τώρα
Tomorrow/ YesterdayAvrio/ khthEs Αύριο/ χθες
Yes/ Nonai/Okhi Ναι/ όχι
Here you go! (when giving something)orYste Ορίστε
Do you like it?Sas arEsy? Σας αρέσει;
I really like it!M’ arEsy polY Μ’ αρέσει πολύ
I'm hungry/ thirsty.PynAo, DhypsO Πεινάω/ Διψάω
In The Morning/ Evening/ At Night.To proY/ to apOghevma/ ty nYkhta
Το πρωΐ/ το απόγευμα/ τη νύχτα
This/ That. Here/ThereaftO/ ekYno. edhO/ ekY Αυτό/ εκείνο. Εδώ/ εκεί
Me/ You. Him/ Her.eghO/ esY. aftOs/ aftY Εγώ/ εσύ. Αυτός/ αυτή
Really!AlEEthia Αλήθεια. (Also meaning “truth”)
Look!KytAkste Κοιτάξτε
Hurry up!ViastEEte Βιαστείτε
What? Where?Ty? Pou? Τι; Πού;
What time is it?Ty Ora Yne? Τι ώρα είναι;
It's 10 o'clock. 07:30pm.i Ora Yne dhEka. eptAmisi (metA mesimvrYa)
Η ώρα είναι δέκα(10). Επτάμισι (7.30) μ.μ= μετά μεσημβρία
Give me this!DhOste mou aftO Δώστε μου αυτό
I love you!SagapO(sing.)/Sas aghapO(plural) Σ' αγαπώ / Σας αγαπώ
I feel sick.NiOtho Arostos/ Arosty Νιώθω άρρωστος/ άρρωστη
I need a doctorKryAzome Ena ghiatrO Χρειάζομαι ένα γιατρό
One, Two, ThreeEna, DhYo, TrYa Ένα, δύο, τρία
Four, Five, SixTEssera, pEnde, Eksi Τέσσερα, πέντε, έξι
Seven, Eight, Nine, TeneptA, oktO, ennEa, dEka Επτά, οκτώ, εννέα, δέκα
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Sponsored content




PostSubject: Re: English to Greek Translations   

Back to top Go down
 
English to Greek Translations
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Chapter 6 - The Arrival Of The English Police
» Texts from Files Originally in English
» Pirates seize Greek Oil Tanker
» Five Hundred Years of English Poor Laws, 1349-1834
» John Waite (Babys, Bad English)

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Heroes Network :: ACADEMICS CATEGORY :: Foreign Languages-
Jump to: